课题申报书：余华小说在英美的译传及驱动研究.docx

教育科学规划2025年度重点课题申报书、课题设计论证

求知探理明教育，创新铸魂兴未来。

余华小说在英美的译传及驱动研究

课题设计论证

一、研究现状、选题意义、研究价值

（一）研究现状

余华作为中国当代文学的重要作家，其作品在国际上享有盛誉。然而，关于余华小说在英美的译传及其驱动因素的研究尚不充分。目前，相关研究主要集中在以下几个方面：一是对余华小说的文本分析，探讨其文学价值；二是对余华小说在英美的译介情况进行分析，揭示其译介特点和传播效果；三是对余华小说在英美的接受情况进行研究，分析其读者群体和接受程度。然而，这些研究往往缺乏对余华小说在英美的译传及其驱动因素的全面、深入探讨。

（二）选题意义