2025考研英语阅读真题 Text 2(英语二) .pdfVIP

乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。——《孟子》

2025Text2（英语⼆）夫妻间缺乏交流

IwasaddressingasmallgatheringinasuburbanVirginialivingroom-awomens

groupthathadinvitedmentojointhem.

我在坐落于弗吉尼亚州市郊区的⼀个客厅进⾏演讲，那⾥是邀请男⼈参加妇⼥圈⼦的地⽅。

Throughouttheevening,onemanhadbeenparticularlytalkative,frequentlyoffering

ideasandanecdotes,whilehiswifesatsilentlybesidehimonthecouch.

整个晚上，⼀个男⼈⾮常健谈，时不时讲⼀些有趣的想法和奇闻轶事，然⽽他的妻⼦却安静地坐在旁边

的沙发上。

Towardtheendoftheevening,Icommentedthatwomenfrequentlycomplainthat

theirhusbandsdonttalktothem.

在晚上的⼩聚会结束时，我说道，⼥⼈们经常抱怨她们的丈夫不和她们讲话。

Thismanquicklynoddedinagreement.

这个男⼈⽴即点头表示赞同。

Hegesturedtowardhiswifeandsaid,Shesthetalkerinourfamily.

他指着他的妻⼦说，“她是我们家的话痨”。

Theroomburstintolaughter;themanlookedpuzzledandhurt.

房间中爆发出了笑声；那个男⼈⼀脸困惑和受到伤害的样⼦。

Itstrue,heexplained.

“这是真的，”他解释说。

“WhenIcomehomefromworkIhavenothingtosay.Ifshedidntkeepthe

conversationgoing,wedspendthewholeeveninginsilence.”

“当我上班回家后就没啥好说的了。如果不是她⼀直不停的和我说话，我们整个晚上都会在沉寂中度

过。”

ThisepisodecrystallizestheironythatalthoughAmericanmentendtotalkmore

thanwomeninpublicsituations,theyoftentalklessathome.

这个桥段道出了⼀个很滑稽的事，尽管美国男⼈在公共场合⽐⼥⼈更倾向交谈，但在家⾥却截然相反。

Andthispatterniswreakinghavocwithmarriage.

⽽这⼀模式正在对婚姻造成灾难性的破坏。

穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子》

ThepatternwasobservedbypoliticalscientistAndrewHackerinthelate1970s.

这种模式被政治学家安德鲁·汉克在70年代末发现。

SociologistCatherineKohlerRiessmanreportinhernewbookDivorceTalkthat

mostofthewomensheinterviewed-butonlyafewofthemen-gavelackof

communicationasthereasonfortheirdivorces.

社会学家凯特琳·凯勒·利斯曼在她的新书《离婚谈话》谈到，她采访过的⼤部分⼥性还有少部分男性给

出她们离婚的原因是缺乏沟通。

Giventhecurrentdivorcerateofnearly50percent,thatamountstomillionsof

casesintheUnitedStateseveryyear-avirtualepidemicoffailedconversation.

当前的离婚率接近到了百分之50，缺乏沟通导致每年百万件离婚案例——失败的沟通交流就像流⾏病⼀

样泛滥开来。

Inmyownresearch,complaintsfr