《楚门的世界》完整中英文对照剧本(59页).docxVIP

《楚门的世界》完整中英文对照剧本(59页)

第一幕：楚门的日常生活

中文：

（楚门在厨房里准备早餐，同时播放着新闻。）

楚门：（自言自语）今天又是新的一天。

（电话铃声响起，楚门接起电话。）

楚门：（微笑）早上好，妈妈！

英文：

(Trumanisinthekitchenpreparingbreakfastwhilethenewsisplaying.)

Truman:(tohimself)Itsanewday.

(Thephonerings,andTrumananswersit.)

Truman:(smiling)Goodmorning,Mom!

(Trumanandhismotherchatabouteverydaymatters.)

第二幕：楚门发现线索

中文：

（楚门在海滩上散步，注意到一个奇怪的标记。）

楚门：（皱眉）这是什么？

（楚门开始调查这个标记，发现它是一个隐藏的线索。）

英文：

(Trumaniswalkingonthebeachandnoticesastrangemark.)

Truman:(frowning)Whatisthis?

(Trumanstartsinvestigatingthemarkanddiscoversthatitsahiddenclue.)

第三幕：楚门逃离“世界”

中文：

（楚门决定逃离这个虚假的世界，开始寻找出口。）

楚门：（坚定）我不能再被欺骗了。

（楚门经历了一系列的挑战和困难，最终找到了出口。）

英文：

(Trumandecidestoescapethefakeworldandstartslookingforanexit.)

Truman:(determined)Icantbedeceivedanymore.

(Trumangoesthroughaseriesofchallengesanddifficultiesbeforefinallyfindingtheexit.)

第一幕：楚门的日常生活

中文：

楚门：（微笑）今天的天气真不错。

（邻居们纷纷表示同意，继续讨论着社区里的新鲜事。）

英文：

Truman:(smiling)Theweatherisreallynicetoday.

第二幕：楚门发现线索

中文：

（楚门在图书馆里查阅资料，偶然发现一本关于“真实世界”的书籍。）

楚门：（惊讶）这本书是从哪里来的？

（楚门开始研究这本书，发现其中包含了许多关于“真实世界”的线索。）

英文：

(Trumanisresearchinginthelibraryandaccidentallyfindsabookabouttherealworld.)

(Trumanstartsstudyingthebookanddiscoversmanycluesabouttherealworldwithinit.)

第三幕：楚门逃离“世界”

中文：

（楚门在夜晚偷偷溜出公寓，开始寻找通往“真实世界”的道路。）

楚门：（紧张）我必须小心行事。

（楚门在黑暗中摸索前行，最终找到了通往自由的出口。）

英文：

(Trumansneaksoutofhisapartmentatnightandbeginssearchingforapathtotherealworld.)

Truman:(nervous)Ineedtobecareful.

(Trumangropeshiswaythroughthedarknessandeventuallyfindstheexittofreedom.)