进出口代理协议中英文范本6篇.docxVIP

进出口代理协议中英文范本6篇

篇1

#中文版

协议编号：[协议编号]

协议名称：进出口代理协议

协议双方：

甲方：[甲方公司名称]

地址：[甲方公司地址]

联系人：[甲方公司联系人]

联系电话：[甲方公司联系电话]

乙方：[乙方公司名称]

地址：[乙方公司地址]

联系人：[乙方公司联系人]

联系电话：[乙方公司联系电话]

协议内容：

一、代理事项

甲方委托乙方代理进出口业务，具体事项包括：

1.代理甲方进行国际贸易，包括进口和出口业务。

2.代理甲方办理海关手续，包括报关、报检等。

3.代理甲方办理货物运输，包括海运、空运、陆运等。

4.代理甲方办理货物保险，包括海运保险、空运保险等。

5.代理甲方办理其他与进出口业务相关的手续。

二、代理费用

乙方根据甲方委托的代理事项，按照以下方式收取代理费用：

1.按照代理事项的不同，收取不同的代理费用。具体费用标准根据市场情况和双方协商确定。

2.乙方在收取代理费用时，应提供合法有效的发票或收据。

3.甲方应在签订协议时支付乙方一定的预付款，以便乙方在代理过程中使用。预付款数额根据代理事项和费用标准确定。

三、权利义务

1.甲方应提供必要的支持和资料，以便乙方顺利完成代理事项。支持和资料包括但不限于合同、发票、提单等。

2.乙方应确保在代理过程中遵守相关法律法规和规定，确保代理事项的顺利进行。如有违规行为，乙方应承担相应的法律责任。

3.乙方应在签订协议后尽快安排代理事项的实施，并确保在约定的时间内完成。如有特殊情况，乙方应及时向甲方说明情况，并协商解决方案。

4.在代理过程中，乙方应确保货物的安全和完整，如有损坏或丢失，乙方应承担相应的赔偿责任。

5.甲方在代理过程中享有知情权，有权了解代理事项的进展情况和相关费用。乙方应积极配合甲方的查询，并提供必要的支持和资料。

6.在代理过程中，如发生争议或纠纷，双方应友好协商解决。协商不成的，任何一方可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

四、违约责任

1.甲方如未按时支付预付款或相关费用，或未提供必要的支持和资料，导致乙方无法按时完成代理事项，甲方应承担相应的违约责任。

2.乙方如未按时完成代理事项或存在违规行为，导致甲方遭受损失，乙方应承担相应的赔偿责任。

3.双方如因违约行为造成对方损失，应承担相应的赔偿责任。具体赔偿数额根据损失情况和双方协商确定。

五、其他条款

1.本协议自双方签字盖章之日起生效。协议生效前双方达成的任何口头或书面协议均无效。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。协议内容如有修改或补充，应经双方协商一致后书面修改或补充。

3.因本协议引起的争议或纠纷，双方应友好协商解决。协商不成的，任何一方可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

4.本协议未尽事宜由双方协商确定。如有任何疑问或需要进一步了解，请随时联系双方负责人。谢谢！

#英语版（基于中文版的翻译）：

AgreementNumber:[AgreementNumber]

AgreementName:Import-ExportAgencyAgreement

PartiestotheAgreement:

PartyA:[CompanyNameofPartyA]

Address:[CompanyAddressofPartyA]

ContactPerson:[ContactPersonofPartyA]

ContactPhone:[ContactPhoneofPartyA]

PartyB:[CompanyNameofPartyB]

Address:[CompanyAddressofPartyB]

ContactPerson:[ContactPersonofPartyB]

ContactPhone:[ContactPhoneofPartyB]

AgreementContent:

I.AgencyMatters:

篇2

中英文范本

协议一：进口代理

中文范本：

甲方（进口方）：_________

乙方（代理方）：_________

根据《