委托持股协议详情中英文对照实用模板5篇.docx

委托持股协议详情中英文对照实用模板5篇

篇1

委托持股协议

委托人：[委托人姓名],身份证号：[委托人身份证号],联系方式：[委托人联系方式]

受托人：[受托人姓名],身份证号：[受托人身份证号],联系方式：[受托人联系方式]

鉴于：

1.委托人自愿将其所持有的某公司股份委托给受托人代为持有，受托人同意接受该委托。

2.双方均了解并同意本次委托行为的相关条款和条件，愿意共同遵守。

根据《中华人民共和国合同法》及其他相关法律法规的规定，双方本着公平、公正、诚信的原则，达成如下委托持股协议：

一、委托事项

1.委托人将其所持有的某公司股份（以下简称“该股份”）委托给受托人代为持有。

2.受托人同意接受该委托，并承诺将尽最大的努力维护委托人的利益。

二、双方的权利和义务

1.委托人的权利和义务

（1）委托人有权要求受托人按照其意愿代为持有该股份，并享有该股份所带来的一切收益。

（2）委托人应尊重受托人的意见，在受托人认为必要时，协助受托人行使与该股份相关的权利。

2.受托人的权利和义务

（1）受托人有权要求委托人提供必要的支持和协助，以便更好地管理和行使该股份的权利。

（2）受托人应尊重委托人的意愿，按照委托人的指示代为持有该股份，并尽力维护委托人的利益。

三、委托期限

1.本次委托的期限为自协议生效之日起至某公司上市之日止。

2.在委托期限内，双方均不得擅自变更或解除本协议。如需变更或解除，应经过双方协商达成一致意见后，方可进行。

四、收益分配

1.该股份所带来的一切收益，包括但不限于股息、红利等，均由委托人享有。受托人不得擅自挪用或侵占这些收益。

2.在委托期限内，如果因受托人的原因导致该股份的损失，受托人应承担相应的赔偿责任。

五、违约责任

1.如果一方违反本协议的任何条款或条件，均应承担相应的违约责任。具体包括：

（1）如果委托人未按照协议约定提供必要的支持和协助，受托人有权要求委托人承担相应的违约责任。

（2）如果受托人未按照协议约定代为持有该股份或擅自挪用或侵占该股份的收益，委托人可以向受托人要求承担相应的违约责任。

2.违约方应承担的赔偿责任包括但不限于直接损失和间接损失。

六、争议解决

1.如果双方在本协议的履行过程中发生任何争议，应首先通过友好协商的方式解决。如果协商不成，任何一方可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。

2.在争议解决期间，双方应继续履行本协议的其他条款和条件，以确保委托事项能够继续进行。

七、其他条款

1.本协议自双方签字或盖章之日起生效。协议生效后，双方均应认真履行自己的义务。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。具有同等法律效力。

3.其他未尽事宜，由双方协商确定。如有需要，可以签订补充协议。补充协议与本协议具有同等法律效力。

篇2

委托持股协议

中文版

甲方（委托人）：[甲方姓名]

地址：[甲方地址]

联系方式：[甲方联系方式]

乙方（受托人）：[乙方姓名]

地址：[乙方地址]

联系方式：[乙方联系方式]

鉴于甲方需要将[具体股票名称]股票委托给乙方代为持有，现双方达成如下协议：

一、委托事项

1.甲方将[具体股票名称]股票委托给乙方代为持有，乙方需保证该股票的合法性和安全性。

2.乙方需按照甲方的指示进行股票交易，包括但不限于买入、卖出、持有等。

3.乙方需定期向甲方提供股票的详细交易记录和相关凭证。

二、权利义务

1.甲方有权随时查询股票交易情况，并要求乙方提供详细的交易记录和相关凭证。

2.乙方需保证在持有该股票期间，不得擅自转让、抵押或用于其他非法用途。

3.乙方需保证在持有该股票期间，严格遵守相关法律法规和交易所规定，不进行任何违法违规行为。

4.乙方需保证在持有该股票期间，对该股票进行必要的关注和了解，确保其合法性和安全性。

5.甲方需按照协议约定向乙方支付相应的报酬。

三、违约责任

1.如果乙方擅自转让、抵押或用于其他非法用途，需承担相应的法律责任。

2.如果乙方违反相关法律法规和交易所规定，进行违法违规行为，需承担相应的法律责任。

3.如果甲方未按照协议约定向乙方支付相应的报酬，需承担相应的违约责任。

四、争议解决

1.如双方发生争议，应首先通过友好协商解决。

2.如协商不成，任何一方可向有管辖权的人民法院