【英语版】国际标准 ISO/TS 6253:2024 EN Requirements and recommendations for training programmes in community interpreting 社区口译培训方案的要求和建议.pdf

ISO/TS6253:2024EN是关于社区口译培训计划的要求和建议的标准。以下是对该标准的详细解释：

该标准规定了社区口译培训计划的基本要求和相关建议，以确保提供高质量的培训，以满足社区口译员的职业需求。该标准适用于各种类型的社区口译培训计划，包括但不限于面对面培训、在线培训、远程培训和混合式培训。

该标准的主要内容包括：

1.培训目标和宗旨：该标准明确了培训的目标和宗旨，即培养具备专业素质和技能的社区口译员，能够有效地在不同的语言和文化背景之间进行沟通，促进跨文化交流和理解。

2.培训内容：该标准建议培训内容应包括语言技能、翻译技巧、文化意识、职业道德和行业知识等方面的培训。还应包括实践翻译练习和模拟场景的演练，以帮助学员在实际工作中更好地应用所学知识。

3.培训方法和手段：该标准鼓励采用多种培训方法和手段，如面授、在线课程、远程视频会议、模拟场景演练等，以适应不同学员的需求和偏好。同时，该标准还强调了培训的互动性和参与性，鼓励学员之间的合作和交流。

4.培训评估和反馈：该标准要求对培训效果进行评估和反馈，以便不断改进和完善培训计划。评估可以包括学员的表现、反馈、测试和考试等方面的数据，以确保培训的质量和效果。

5.资格认证和继续教育：该标准鼓励对合格的社区口译员进行资格认证，并要求他们不断更新知识和技能，以保持专业水平。

ISO/TS6253:2024EN标准为社区口译培训计划提供了基本要求和建议，旨在确保培训的质量和效果，培养出具备专业素质和技能的社区口译员，为促进跨文化交流和理解做出贡献。