《海上钢琴师》经典台词中英文.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

《海上钢琴师》经典台词中英文

《海上钢琴师》经典台词中英文

导语：“我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期”有时候吸引你去看一部电影的可能并不是它在某个平台好评如潮，或者说是好朋友的强烈推荐，有时候，就是听到了其中的一句很短的台词。欧！我要去看它！下面是由本店铺为大家整理的一些这部电影中的经典台词，希望你们能喜欢！

1、Whatsamama,Danny?什么是妈妈，丹尼？Itsahorse!妈妈是马Aracehorse.赛马Mamasarethoroughbreds,thebestracehorsesintheworld.妈妈是纯种马，世界最好的赛马。

2、Why?Why?Why?为什么？为什么？为什么？Ithinkyoulandpeople我想你们岸上的人wastealotoftimeaskingyourselveswhy.把时间都浪费在问为什么了Wintercomesandyoucantwaitforsummer.冬天刚到就等不及夏天andinsummeryouliveindreadofwinter.夏天来到又害怕冬天的降临Yourealwayschasingsomeplaceyouarent,whereitsalwayssummer.总是在寻找不属于你的四季如夏的世外桃源Doesntsoundgoodtome.我想这并不适合我

3、NineteenHundredknewhowtoread!1900懂得怎么解读Heknewhowtoreadthesignsthatpeoplecarryonthem:他能参透他们的举手投足places,sounds,scents,他们的阶层，声音，气味theirland,theirstory,everythingwrittenonthem.他们的故乡，他们的故事，他们一切的印记Hewouldreadand,withinfinitecarecatalogue,organize,andmakeorder他可以解读，通过不断地观察、分析、组织inthatimmensemapthathewasdrawinginhismind.并在自己的脑海里绘制一幅巨大的地图Maybehedneverseentheworld,或许他没有亲历其境butforalmost30yearstheworldhadbeenpassingonthatship.三十年，他的世界都在船上渡过Andforalmost30yearsonthatship,hedbeenspyingonit.andhewouldstealitssoul.这三十年来，在船上他对世界冷眼旁观，却得其神髓。

4、Tellthetruth,areyouscared?老实说，怕不怕？Idontknow.我不知道Whyaduel?Whathappenswhenyouhaveaduel?为什么决斗？结果会怎么样？Itseemedlikehereallydidntcaremuch.他好像对此不以为意likehedidntevenunderstandit.Buthewascurious.他好像不太明白，他只是很好奇Hewantedtohearhowthedeviltheinventorofjazzplayed.他想听听这个爵士发明人弹得究竟如何Ibelievehethoughtthathecouldlearnsomethingnew.我想他以为籍此能学到点新东西，Hedidnthaveanysportingsense.他没有竞争的体育精神Hedidntgiveadamnwhowon,itwastherestthatamazedhim!他不在乎结局，是其他的东西吸引他

5、Thevoiceis...morethanabigscream.海的声音就像是..在呐喊Ittellsyouthatlifeisimmense.告诉你人生是无限的Onceyouveheardit,youknowwhatyouhavetodotogoonliving.你一旦听到，就明白自己的生命应该如何度过ButofIgetoff,liveon