完整版跨文化交际实用教程胡超版UU8判断题答案及翻译.docxVIP

PAGE

1-

完整版跨文化交际实用教程胡超版UU8判断题答案及翻译

第一章：跨文化交际基本理论

第一章：跨文化交际基本理论

(1)跨文化交际是随着全球化进程的加快而日益凸显的重要领域。根据美国学者Hall的研究，文化差异在跨文化交际中扮演着关键角色。他在《无声的语言》一书中指出，不同文化背景的人在交流时，语言和非语言因素都会产生显著差异。例如，在时间观念上，西方文化强调时间的线性流动，而东方文化则更注重时间的循环和连续性。这种差异导致了交流中的误解和冲突。

(2)跨文化交际理论中，Hall提出的“高语境”与“低语境”理论是理解文化差异的重要工具。高语境文化中，信息的大部分通过非语言渠道传递，如肢体语言、面部表情等，而低语境文化则更依赖于直接的语言表达。以日本和美国为例，日本文化属于高语境文化，注重集体主义和和谐，交流时往往含蓄委婉；而美国文化则属于低语境文化，个人主义强烈，交流直接坦率。这种差异使得跨文化交际时需要更加敏感和灵活。

(3)除了文化差异，跨文化交际还涉及到个体差异。心理学家Hall提出的文化维度理论，将文化分为权力距离、个人主义与集体主义、不确定性规避等维度。例如，在权力距离方面，不同文化对权力分配和等级制度的态度存在差异。研究表明，权力距离较小的文化，如瑞典和丹麦，其员工在工作中对上级的服从度较低；而权力距离较大的文化，如印度和埃及，员工对上级的服从度较高。这些差异在跨文化管理中尤为重要，需要管理者具备跨文化沟通和管理的技能。

第二章：跨文化交际技巧与策略

第二章：跨文化交际技巧与策略

(1)在跨文化交际中，了解和尊重对方的文化背景是基础。通过学习对方的文化习俗、价值观和沟通方式，可以减少误解和冲突。例如，在与阿拉伯国家的人交流时，了解他们的时间观念和尊重长辈的习惯至关重要。阿拉伯文化中，时间观念较为灵活，迟到被视为可以接受的现象；而在西方文化中，准时被视为对对方的尊重。此外，阿拉伯文化强调集体主义，因此在交流中应注重团队和谐，避免过于个人主义的表达。

(2)跨文化交际技巧还包括有效沟通和冲突管理。在沟通时，应避免使用可能引起误解的俚语和成语，同时注意语速、语调和肢体语言。例如，在与来自意大利的人交流时，由于意大利文化中手势丰富，适当运用手势可以增强沟通效果。在冲突管理方面，了解对方的文化解决冲突的方式至关重要。一些文化倾向于通过直接对话解决问题，而另一些文化则更倾向于通过调解和妥协。

(3)跨文化培训是提高跨文化交际能力的重要途径。通过培训，可以学习到跨文化交际的理论知识、实际案例和应对策略。例如，一些跨国公司会为员工提供跨文化培训，内容包括不同文化背景下的商务礼仪、谈判技巧和团队协作。此外，实践模拟和角色扮演也是提升跨文化交际能力的好方法。通过模拟真实场景，员工可以在没有风险的环境中练习和改进自己的跨文化交际技能。

第三章：跨文化交际案例分析与实践

第三章：跨文化交际案例分析与实践

(1)在跨国企业中，有效的跨文化交际是成功的关键。例如，苹果公司在进入中国市场时，充分研究了中国的文化背景，调整了产品设计和营销策略。苹果将产品命名改为“iPhone”，而非直译的“IPhone”，以符合中国消费者对品牌命名的偏好。此外，苹果还推出了针对中国市场的“iPhone5s”和“iPhone5c”，分别代表“安全”和“色彩”，这些举措极大地提升了产品在中国的受欢迎程度。

(2)在国际谈判中，跨文化交际技巧的应用尤为关键。以中美贸易谈判为例，双方在谈判过程中都意识到文化差异对谈判的影响。美国代表团在谈判中注重直接表达和结果导向，而中国代表团则更注重关系建立和和谐氛围。双方通过调整沟通策略，如在谈判中安排更多文化交流活动，增进了相互了解，最终达成了互利共赢的协议。

(3)跨文化交际在教育培训领域的应用也十分广泛。例如，英国文化协会在全球范围内推广英语教学，针对不同国家的学习者特点，设计了多种课程和教学方法。在英国文化协会的中国中心，他们提供了针对中国学生的英语课程，课程内容包括文化差异、语言习惯和交际技巧等。通过这些课程，学生不仅提高了英语水平，还学会了如何在跨文化环境中进行有效沟通。数据显示，接受过此类培训的学生在就业市场上更具竞争力。