国际专利许可合同范文附英文译本5篇.docx

国际专利许可合同范文附英文译本5篇

篇1

国际专利许可合同

#甲方（许可方）：

公司名称：ABC科技有限公司

地址：中华人民共和国上海市浦东新区

联系人：王经理

电话：+86-21电子邮件：[info@](mailto:info@)

#乙方（被许可方）：

公司名称：XYZ有限公司

地址：美国加利福尼亚州山景市

联系人：李总裁

电话：+1-408电子邮件：[info@](mailto:info@)

#鉴于：

甲方拥有某些专利，并愿意将其许可给乙方，以换取乙方的资金和技术支持。乙方希望获得甲方的专利许可，以扩大其在国际市场上的业务。双方经过友好协商，达成以下协议：

#一、专利许可详情

1.专利名称：ABC科技有限公司的专利组合A

#二、许可条款

甲方将其专利组合A独家许可给乙方，允许乙方在全球范围内使用、制造和销售相关专利产品。乙方需向甲方支付一定的

篇2

国际专利许可合同

本合同于XXXX年XX月XX日在XXXX签订

甲方（许可方）：XXXX有限公司

乙方（被许可方）：XXXX有限公司

鉴于甲方是XXXX专利的合法所有者，愿意许可乙方使用其专利；乙方愿意支付费用使用该专利。双方经友好协商，现根据《中华人民共和国专利法》及有关法律法规，就乙方许可使用甲方拥有的专利达成如下协议：

第一条专利的基本信息

1.1专利名称：XXXX专利

1.2专利号：第XXXX号

1.3专利权人：XXXX有限公司

1.4专利内容：XXXX专利涉及的技术、方法和产品

第二条许可内容

2.1甲方许可乙方使用其拥有的XXXX专利，许可范围包括但不限于：使用、复制、修改、发行、展示、表演、销售、进口和出口相关产品。

2.2乙方不得对甲方专利进行反向工程、反编译或以其他方式试图获取甲方专利的源代码或相关技术信息。

2.3乙方不得将甲方专利用于任何非法或不当用途，不得损害甲方专利的声誉或价值。

第三条许可期限

3.1本合同自签订之日起生效，有效期为XX年。期满后，如双方同意，可以续签。

3.2合同期满后，乙方应立即停止使用甲方专利，并销毁所有相关技术资料和样品。

第四条费用与支付方式

4.1乙方应向甲方支付专利许可费，具体金额及支付方式如下：

4.1.1专利许可费为XXXX元人民币（大写：XXXX元整），支付方式为银行转账。

4.1.2乙方应在合同签订之日起XX个工作日内将许可费支付至甲方指定账户。

4.2若乙方未按时支付许可费，甲方有权终止本合同，并保留追究乙方违约责任的权利。

第五条违约责任

5.1若乙方违反本合同规定，未经甲方许可擅自使用、复制、修改、发行、展示、表演、销售、进口和出口相关产品，甲方有权终止本合同，并保留追究乙方侵权责任的权利。

5.2若乙方在合同期满后未按照本合同第三条第3.2款规定销毁所有相关技术资料和样品，甲方有权要求乙方赔偿因此造成的损失。

第六条争议解决

6.1本合同的解释、履行及争议解决均适用中华人民共和国法律。

6.2若双方在履行本合同过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

第七条其他条款

7.1双方同意，本合同所涉及的商业秘密及技术资料予以保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方透露。

7.2双方同意，在本合同履行过程中，如需对合同内容进行变更或补充，应协商一致并签订书面协议。

7.3本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。自双方签字（或盖章）之日起生效。

甲方（许可方）：XXXX有限公司

代表人（签字）：_________

日期：XXXX年XX月XX日

联系方式：_________

地址：_________

银行账户：_________

电话：_________

邮箱：_________

传真：_________

官方网站：_________

代理人（签字）：_________

日期：XXXX年XX月XX日

联系方式：_________

地址：_________

银行账户：_________

电话：___