语用学对话的意涵.ppt

P.132

合作原則和會話含義的概念具有下列

5個特徵：會話含義要靠每個人認同合作原則及其準則。應用合作原則的重點，在推敲一些語段，用更多的含義比一個含義要彰顯。其結果，衍生的含義往往是不確定的。含義不可和句中之字的意義分割，首先逐字了解句子，然後再推敲其含義。要推敲一個含義是和說話者及其說話的場所均有關連。例如打拳賣膏藥跑江湖的人和木訥的工人，他們講同樣的話，其含義都不同。含義是可以消除的，在一個語段之後說一些話其含義否定前面語段的含義而不相矛盾是可能的，舉個例來說：如果X小姐發出一連串的聲音，它和“甜蜜家庭”的曲調相當一致，跟著說：「她唱這樣簡單、通俗的曲調，實在令人難以置信，不知她的演唱是如此優雅美麗」。明顯描繪負面含義的任何傾向立刻消失無蹤。P.133預設〈presupposition〉

預設錯誤?presuppositionfailure?是指所講的主題子虛烏有，所以會話含義的分析也不可用。預設錯誤意味一個預設的主題是虛假的，去考慮它是否有違反質量準則，根本不具意義。Grice認為引導別人相信說話者所說的話，因而去相信虛假的事情，是不合作的，他主張如果說話者故意用虛假的預設說話，是違反質量準則。親像說：『咕咕族的頭目帶人去向政府抗議』，內容主角、時間根本不存在，編出一段謊言，根本就是不合作。指示語代表一個獨立語意，它完全不受會話含義理論的羈絆。舉個例子：在電影中說：『阿花現在正在吃桃子。』所說的『現在』是電影中的『現在』，也是民國66年的時候，和現在所講的時間完全沒關係。而人物也一樣，當你在閱讀文章時，文章中說：『我在釣魚。』那是指主角在釣魚，而不是『我』。P.133指示語〈deixis〉感謝逐家以上報告完畢LinguisticPragmatics：

ConversationalImplicature

語用學：交談意含

(p.139-144)

指導教授：李勤岸語言學博士

成員：謝秀惠、楊麗娟、吳英蘭、

張秀寬、鄭文海第1組：頂真組報告假使說話者知道不是所有的書都是昂貴的，或沒有充足的證據顯示它們都是昂貴的，他或她被質的準則所迫不去利用到達頂點的數量詞all。A和往常一樣，說話者是樂於合作的，並且不會違反準則。在證據欠缺的情況下，他或她忽視他們。B交談參與者聽到「某一些書是昂貴的」，做出那樣的結論是因為所有的說話者知道「某一些書並不是昂貴的」；假如說話者確信所有的書是昂貴的，他或她必定如此說。C010203040506我們會以相類似的方式來處理其他的例子。假如她有五個男孩，thefirstsubmaxim會要求她如此說。配合的說「咖啡是溫的」，意思是你不能如實的說咖啡是熱的。某一位媽媽說她有四個男孩，聽起來好像說她不超過四個。最後一個例子推薦一個Gricean分析應用的另一個級別：假設一個女人從她的杯子小口喝咖啡，齜牙咧嘴，深深吸氣，面帶憂容的說出「噢！這杯咖啡是有點溫暖！」1顯然她發覺這杯咖啡是十足的燙，似乎配合的原則已經失敗。2但這樣的判斷是錯誤的，說話者做了澄清，她發現咖啡是熱的，所以她沒有違反配合的原則。3更確切的說，她是忽視其中之一的準則，因此產生一個附加的交談意含。4咖啡顯然是熱的，但是說話者僅僅說它是溫的，聽話者必須去找尋為什麼她會這麼說的原因。5可能是說話者不想要明顯的抱怨被供應過度熱的咖啡，或只可能是帶著愉悅藉著給聽話者更多闡明語意的作為，提升聽話者在交談的參與度。正如我們所見，交談意含的一個Gricean分析測驗可看出(瞭解)是否這個假設的意含，可以被徹消。這樣說沒有錯：某一些書是昂貴的；事實上所有的書都是昂貴的。我有四個男孩；事實上我有五個。咖啡是溫的；事實上它是熱的。比較這些例子，說「某一些書是昂貴的；事實上它們有一小部份是昂貴的。」或「我有四個男孩；事實上我有三個。」把事情說得詳實明確更勝於一個語意不明的澄清。最先的blush，顯示被Geis和Zwicky(1971)所注意的完美條件的趨勢，將是個在Horn-scale上數與量的準則應用的另一個常例。符合邏輯的操作：條件句和請求式推論：P.140實際上，在邀請式的推論個案裡，程度上是在不同的方向。‘Ifandonlyif’（如果只要）是比’if’（假如）在程度上是比較高的。假如它是一種事實去說，如果只要你去服藥，你就會感覺好點，在同時它也是事實如果只要你說，假如你服了藥，你就會好一點，但是這兩個說法，並不是可逆的。因為在第二個條件上句子邏輯上遺留了一種可行性，你縱使不服藥，你也會感覺好一點。假如我們試著用同樣的推論去探討Geisa