中英对照2024年版代理经营协议样本.docxVIP

中英对照2024年版代理经营协议样本

本合同目录一览

第一条：定义与解释

1.1合同当事人

1.2合同术语

1.3合同日期与生效时间

第二条：代理经营范围

2.1代理商品或服务范围

2.2代理区域

2.3代理期限

第三条：代理权限与职责

3.1代理权限

3.2代理商的销售与宣传

3.3代理商的客户服务与售后

3.4代理商的定价与支付

第四条：代理条件与标准

4.1代理商的资格要求

4.2代理商的业绩考核

4.3代理商的培训与支持

第五条：合作期限与终止

5.1合作期限

5.2合同终止条件

5.3合同终止后的权利与义务处理

第六条：费用与分成

6.1代理商的分成比例

6.2代理商的费用承担

6.3分成支付的计算与时间

第七条：知识产权与保密

7.1知识产权的使用与保护

7.2保密义务与范围

7.3违反保密义务的后果

第八条：违约责任

8.1代理商的违约行为

8.2违约责任的具体形式

8.3违约金的计算与支付

第九条：争议解决

9.1争议解决的方式

9.2仲裁地点与适用法律

9.3仲裁结果的执行

第十条：合同的修改与补充

10.1合同的修改

10.2合同的补充

第十一条：通知与送达

11.1通知的形式与方式

11.2通知的送达时间与效力

第十二条：法律适用与争议解决

12.1合同适用的法律

12.2争议解决的方式与地点

第十三条：合同的终止与解除

13.1合同终止的条件

13.2合同解除的程序与效力

第十四条：其他条款

14.1合同的完整性与独立性

14.2合同的继承与转让

14.3合同的附件与补充协议

第一部分：合同如下：

第一条：定义与解释

1.1合同当事人

本合同甲方为（中英文字样），地址为（详细地址），法定代表人为（姓名），联系电话为（电话号码）。

本合同乙方为（中英文字样），地址为（详细地址），法定代表人为（姓名），联系电话为（电话号码）。

1.2合同术语

（1）甲方：指本合同甲方，即（中英文字样）。

（2）乙方：指本合同乙方，即（中英文字样）。

（3）代理商品或服务：指甲方授权乙方代理销售的商品或提供的服务，具体范围如附件一所示。

（4）代理区域：指乙方在甲方授权下进行代理销售的地理区域，具体范围如附件二所示。

（5）代理期限：指本合同的有效期限，自合同生效之日起至合同终止日止。

1.3合同日期与生效时间

本合同签订日期为（年月日），自双方签字盖章之日起生效。

第二条：代理经营范围

2.1代理商品或服务范围

乙方在甲方授权下，有权在代理区域内销售甲方生产的（具体商品名称或提供的服务），并享受甲方提供的优惠政策及支持。

2.2代理区域

乙方代理区域为（具体省份/城市/区域），如有特殊情况，需甲方书面同意。

2.3代理期限

本合同代理期限为（年），自合同生效之日起计算。合同期满后，如双方同意续约，应签订书面续约协议。

第三条：代理权限与职责

3.1代理权限

（1）在代理区域内销售甲方商品或提供甲方服务；

（2）使用甲方商标、商号、宣传资料等进行市场推广；

（3）参加甲方组织的各类活动；

（4）享受甲方提供的培训、技术支持等。

3.2代理商的销售与宣传

乙方应按照甲方的销售政策及市场策略，积极开展销售及宣传活动，确保代理区域的销售目标达成。

3.3代理商的客户服务与售后

乙方应向客户提供优质的客户服务与售后支持，确保客户满意度。如乙方在服务过程中遇到无法解决的问题，应及时向甲方反馈。

3.4代理商的定价与支付

乙方应按照甲方的定价政策进行销售，确保代理区域内的价格体系稳定。乙方在收到客户支付的款项后，应按时向甲方支付相应的分成。

第四条：代理条件与标准

4.1代理商的资格要求

（1）具有独立法人资格；

（3）具备必要的销售渠道和市场推广能力；

（4）符合甲方的其他要求。

4.2代理商的业绩考核

乙方应按照甲方的要求，定期向甲方报告销售业绩。甲方有权对乙方的业绩进行考核，并根据考核结果调整分成比例。

4.3代理商的培训与支持

甲方应为乙方提供必要的培训及技术支持，确保乙方能够熟练掌握甲方商品或服务的销售及售后技能。

第五条：合作期限与终止

5.1合作期限

本合同代理期限为（年），自合同生效之日起计算。

5.2合同终止条件

（1）双方协商一致；

（2）合同期满，双方未达成续约协议；

（3）一方违反合同约定，严重损害对方利益；

（4）法律、法规规定的其他终止条件。

5.3合同终止后的权利与义务处理

合同终止后，乙方应立即停止销售甲方商品或提供甲方服务，并将剩余库存商品按照甲方要求处理。甲方应支付乙方截至合同终止日的应收分成。

第六条：费用与分成

6.1代理商的分成比例

乙方代理销售甲方商品或提供甲方服务的分成比例为（