2020年9月英语六级听力真题 新闻报道(一).pdfVIP

英文对照：

Recordingone.

录音一

Whatisaradical?Itseemstodaythatpeopleareterrifiedoftheterm,particularly

ofhavingthelabelattachedtothem.

什么是激进分子?如今，人们似乎害怕这个词，特别是害怕被贴这个标签。

Accusingindividualsorgroupsofbeingradicaloftenservestosilencethemintos

ubmission,therebymaintainingtheexistingstateofaffairs,

指责个人或团体激进往往是为了让他们保持沉默，从而维持现状，

andmoreimportant,preservingthepowerofaselectminoritywhoaremostlywe

althywhitemalesinwesternsociety.

更重要的是，保留少数人的权力，这些人在西方社会大多是富有的白人男性。

Feminismisaperfectexampleofthisphenomenon.

女权主义就是一个很好的例子。

Thewomensmovementhasbeenplaguedbystereotypes,misrepresentationsby

themedia,andaccusationsofmanhatingandradicalism.

女性运动一直被刻板印象、媒体的错误描述、对男性的仇恨和激进主义的指责所困扰。

Whenthebasicfoundationoffeminismissimplythatwomendeserveeualrigh

tsinallfacetsoflife,

当女权主义的根本依据是，女人应在日常生活的方方面面得到平等的权利，

whenfacedwithathreatofbeinglabeledradical,womenbackdownfromtheir

worthycauseandconsequentlyparticipateintheirownoppression.

当面临被贴激进标签的威胁时，女性会从她们有价值的事业中妥协，从而加入到对同类的

压迫中去。

Ithasgottentothepointthatmanywomenareafraidtocallthemselvesfeminists

becauseofthestigmaattachedtotheword.

它导致许多女性都不敢自称是女权主义者，因为这个词被污名化了。

Ifpeoplerefusetobecontrolledandintimidatedbystigmas,thestigmasloseall

theirpower,withoutfearandwhichtofeedsuchstigmaascanonlydie.

如果人们拒绝被污名所控制和恐吓，那么污名就会失去它所有的力量，没有了恐惧，失去了

养料，这种污名只能消亡。

Tome,aradicalissimplysomeonewhorebelsagainstthenormoradvocatesac

hangeintheexistingstateofaffairs.

在我看来，激进分子就是那些反抗常规或主张改变现状的人。

Oncloserinspection,itbecomesclearthatthenorm