中英文咨询服务合同(2024版).docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

中英文咨询服务合同(2024版)

本合同目录一览

1.定义与术语解释

1.1定义

1.2术语解释

2.咨询服务范围与内容

2.1咨询服务范围

2.2咨询服务内容

3.合同期限

3.1开始日期

3.2结束日期

4.双方义务与责任

4.1咨询方的义务与责任

4.2委托方的义务与责任

5.费用与支付方式

5.1费用

5.2支付方式

6.保密协议

6.1保密信息

6.2保密义务

7.违约责任

7.1违约行为

7.2违约责任

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.2适用法律

9.合同的变更与终止

9.1变更条件

9.2终止条件

10.通知与送达

10.1通知方式

10.2送达地址

11.合同的生效、无效与解除

11.1生效条件

11.2无效条件

11.3解除条件

12.一般条款

12.1完整协议

12.2可分割性

12.3非独占性

13.附加条款

13.1附加条款内容

14.签署页

14.1签署日期

14.2签署人信息

第一部分：合同如下：

1.定义与术语解释

1.1定义

（1）中英文咨询服务：指咨询方根据委托方的要求，提供专业的语言翻译、文化沟通、市场调研等相关服务，以协助委托方在目标市场中开展业务活动。

（2）咨询方：指具有合法资质，根据本合同约定为委托方提供中英文咨询服务的个人或机构。

（3）委托方：指需要咨询方提供中英文咨询服务，并按照本合同约定支付费用的个人或机构。

（4）合同期限：本合同约定的服务期限，自合同开始日期至合同结束日期。

1.2术语解释

（1）工作日：指周一至周五，国家法定节假日和休息日除外。

（2）服务成果：指咨询方按照本合同约定完成的服务内容，包括但不限于翻译文件、调研报告、沟通协调等。

（3）商业秘密：指不为公众所知悉，对委托方的经营活动具有潜在价值，并经委托方明确告知咨询方的非公开信息。

2.咨询服务范围与内容

2.1咨询服务范围

（1）语言翻译：提供中英两种语言的翻译服务，包括文件、口头和现场翻译等。

（2）文化沟通：协助委托方与目标市场中的个人或机构进行文化交流，促进相互理解与合作。

（3）市场调研：对目标市场进行调查分析，为委托方提供市场前景、竞争对手、消费者需求等方面的信息。

（4）其他服务：根据委托方的特殊需求，提供相关的咨询服务。

2.2咨询服务内容

（1）翻译服务：提供准确、流畅的翻译，确保委托方在目标市场中能够顺利沟通与交流。

（2）文化沟通服务：协助委托方了解目标市场的文化背景、商业习惯等，避免文化冲突，提高合作成功率。

（3）市场调研服务：采用科学的方法，收集、整理和分析目标市场的相关信息，为委托方制定市场战略提供依据。

（4）其他服务内容：根据委托方的需求，提供相关的咨询服务，包括但不限于市场推广、商务谈判等。

3.合同期限

3.1开始日期：本合同自双方签署之日起生效。

3.2结束日期：本合同约定的服务期限届满之日。

4.双方义务与责任

4.1咨询方的义务与责任

（1）按照本合同约定的服务范围和内容，为委托方提供专业的咨询服务。

（2）确保服务成果的质量，满足委托方的要求。

（3）保密委托方的商业秘密，不得泄露给第三方。

（4）在合同期限内，持续提供咨询服务，确保委托方的利益。

4.2委托方的义务与责任

（1）按照本合同约定的时间和方式，向咨询方支付服务费用。

（2）提供咨询方所需的必要信息，协助咨询方完成咨询服务。

（3）对咨询方的服务成果进行验收，并在验收合格后支付相应的费用。

（4）不得要求咨询方从事违反法律法规和道德规范的行为。

5.费用与支付方式

5.1费用

（2）服务费用包括但不限于咨询人员的工资、差旅费、材料费等。

5.2支付方式

（1）委托方应在合同开始日期后的七个工作日内，向咨询方支付服务费用的50%作为预付款。

（2）在合同结束日期后的七个工作日内，根据咨询方提供的服务成果和双方验收情况，委托方向咨询方支付剩余的50%服务费用。

6.保密协议

6.1保密信息

（1）委托方的商业秘密，包括但不限于经营策略、客户信息、技术秘密等。

（2）咨询方的服务成果，包括但不限于翻译文件、调研报告等。

6.2保密义务

（1）咨询方应对委托方的商业秘密予以保密，不得向任何第三方泄露。

（2）委托方应对咨询方的服务成果予以保密，不得未经咨询方同意擅自使用或泄露给第三方。

7.违约责任

7.1违约行为

（1）咨询方未按照本合同约定的服务