知识翻译学视角下大卫·欣顿《易经》英译本的研究.docxVIP

知识翻译学视角下大卫·欣顿《易经》英译本的研究

一、引言

《易经》作为中国文化的瑰宝，其深厚的哲学思想和独特的文化内涵，历来为国内外学者所瞩目。近年来，随着中国文化的国际影响力日益增强，其经典著作的翻译与传播也日益受到重视。大卫·欣顿（DavidHinton）教授的《易经》英译本，作为其中一部重要的翻译作品，其翻译方法和翻译策略具有重要的研究价值。本文旨在从知识翻译学的视角出发，对大卫·欣顿的《易经》英译本进行深入研究，以期为《易经》的跨文化传播和翻译实践提供理论支撑。

二、知识翻译学概述

知识翻译学是一门研究翻译中知识传递与交流的学科。它关注翻译过程中的知识转换、知识传递和文化交流等问题，