高中英语2025届高考写作功能词（希望期望）.doc

PAGE1

高考英语写作功能词

（希望/期望）

（一）主要英语对应词及其用法结构

【动词】

(短语)(hope,wish,expect,want,desire,care,trust,lookforwardto)

①hope希望

hopeforsth.希望得到某事物

tohopeforaletter盼望着能有信来

tohopeforthebest希望获得好结果

hopetodosth.希望做某事

Ihopetoannouncethewinnershortly.

(我希望马上宣布获胜者的名字。)

Youshouldnthopetofindperfecthappiness—itsjustawill-o-the-wisp.

(不要希望能找到十全十美的幸福——那只不过是镜花水月。)

hope+thatclause希望…

Ihope(that)fortunemaysmileuponyou.

(我希望幸运之神会向你微笑。)

tohopeagainsthope(that).../forsth.

对…仍抱一线希望

Wearehopingagainsthopeforachangeinhercondition/thatthereisachangeinhercondition.

(我们希望她的病情有一线转机。)

②wish希望;想要

wishsth.希望得到某事物

Shewishesmyhelp.

(她希望得到我的帮助。)

wishforsth./sb.想要得到某物/某人

Itsnousewishingforthingsyoucanthave.

(想要得不到的东西是徒劳的。)

wishsb.sth.希望/祝愿某人得到某物

Iwishyougreatsuccess.

(祝你获得巨大成功。)

wish+object+complement

Iwishyouwellandhappy.

(我祝你健康愉快。)

Shedidntwishthemattermentioned.

(她不希望提到那件事。)

towishsb./sthwell/ill

希望某人/某事物顺利(走运)/不顺利(遭殃)

towishsth.away

希望某事物并不存在借以竭避之

wish+nounclause希望…

Iwishyouhadnttoldmeallthis.

(我倒希望你当初别把这一切都告诉我。)

wishsb./sth.todosth.希望…做某事

Doyouwishmetoleavenow?

(你现在希望我走吗?)

③expect期望;指望;盼望

toexpectsth.(fromsb.)期望(从某人处)得到某事物

Dontexpectme.

(别指望我来。)

Shesexpectingagiftfromher.

(她一直盼望着收到他的礼物。)

expect+thatclause希望…

Weexpectthingswillbeallright.

(我们希望事情会很顺利。)

expecttodosth.希望做某事

Sheexpectstopasstheexamination.

(她希望通过这次考试。)

expectsb.todosth.希望某人做某事

Youcantexpectmetoapproveofit.

(你别指望我赞成。)

expecttoomuchfrom...

对…的期望值过高

翻译用词警示

①翻译“希望某人做某事”这样的意思时，不能译为“hopesb.todosth.”,而应译为:“wish/expect/prefersb.todosth.”。

例如:你希望我做点什么?

Whatdoyouhopemetodo?(×)

Whatdoyouwish/expect/prefermetodo?(?)

②lookforwardto后面不能接动词,只能接名词、代词或动名词(短语)。例如：

盼望早日来信。

Ilookforwardtohearfromyousoon.(×)

Ilookforwardtohearingfromyousoon.(?)

【名词】

(hope,wish,expectation,expectancy,hopeful)

tocherisha/thehopethat…希望…

tohavearay