2024年标准版房产交易英文协议翻译版B版.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2024年标准版房产交易英文协议翻译版B版

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1合同主体

1.1.1卖方

1.1.2买方

1.1.3代理人

1.2物业描述

1.2.1物业位置

1.2.2物业类型

1.2.3面积与布局

1.3交易条件

1.3.1购买价格

1.3.2付款方式

1.3.3交房日期

1.4附加条款

1.4.1物业现状

1.4.2维修与保养

1.4.3税费承担

1.4.4违约责任

1.4.5争议解决

2.合同的生效与终止

2.1签署与生效

2.2合同修改

2.3合同终止

3.权利与义务

3.1卖方的权利与义务

3.2买方的权利与义务

3.3代理人的权利与义务

4.违约与索赔

4.1卖方违约

4.2买方违约

4.3代理人违约

5.一般条款

5.1适用法律

5.2争议解决

5.3完整协议

5.4通知

5.5合同附件

6.附加条款

6.1物业过户

6.2物业保险

6.3家具家电清单

6.4其他约定

7.签署页

7.1卖方签署

7.2买方签署

7.3代理人签署

8.附件A：物业描述

8.1物业照片

8.2物业权属证明

8.3物业现状报告

9.附件B：交易价格与付款方式

9.1付款计划

9.2付款凭证

10.附件C：交房事项

10.1交房清单

10.2设施使用说明

11.附件D：物业维护与保养

11.1维护保养责任分配

11.2维修保养记录

12.附件E：税费承担明细

12.1税费种类

12.2税费计算方式

13.附件F：违约责任

13.1违约情形

13.2违约赔偿计算方式

14.附件G：争议解决方式

14.1协商解决

14.2调解解决

14.3仲裁解决

14.4法律途径

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1合同主体

1.1.1卖方：指的是本合同所涉及的物业的合法所有者或其合法代理人。

1.1.2买方：指的是本合同所涉及的物业的购买者。

1.1.3代理人：指的是卖方或买方委托处理本合同事宜的的自然人或法人。

1.2物业描述

1.2.1物业位置：详细地址为【insertaddress】，该物业位于【insertlocationdescription】。

1.2.2物业类型：该物业为【insertpropertytype,e.g.,住宅、商业、工业等】。

1.2.3面积与布局：物业的总建筑面积为【inserttotalsquaremeters】，包括但不限于【insertlayoutdescription】。

1.3交易条件

1.3.1购买价格：物业的购买价格为【insertpurchaseprice】，包括但不限于【insertadditionalpricinginformation,e.g.,税费、中介费等】。

1.3.2付款方式：买方应按照【insertpaymentschedule】的安排向卖方支付购买价格。

1.3.3交房日期：物业的交付日期为【insertdeliverydate】，交房条件为【insertdeliveryconditions】。

1.4附加条款

1.4.1物业现状：物业以【insertcurrentconditiondescription】现状出售，包括但不限于【insertcurrentconditiondetails】。

1.4.2维修与保养：卖方应在【insertperiod】内负责物业的日常维修与保养，包括但不限于【insertmaintenancedetails】。

1.4.3税费承担：本合同涉及的税费包括但不限于【inserttaxesandfees】，由【insertpartyresponsiblefortaxesandfees】承担。

1.4.4违约责任：任何一方违反本合同的约定，应承担【insertconsequencesofbreach】的违约责任。

1.4.5争议解决：本合同履行过程中发生的争议，应通过【insertmethodofdisputeresolution,e.g.,协商、调解等】解决；若无法解决，则提交【insertarbitralinstitutionor

court】进行仲裁或诉讼解决