越南铁路协议书范本.docxVIP

PAGE

1-

越南铁路协议书范本

一、协议概述

(1)本协议书旨在明确越南铁路公司与我国铁路公司在铁路运输领域的合作事宜，以实现互利共赢、共同发展的目标。根据我国与越南两国政府间的友好关系及两国铁路运输市场的实际需求，双方经友好协商，达成以下协议。协议签订后，双方将严格按照本协议书的规定，开展铁路运输业务合作，促进两国间的经贸往来。

(2)本协议书共计四章，包括协议概述、协议内容、双方权利与义务以及协议的生效、变更与终止等。协议内容涵盖了合作范围、合作方式、运输服务标准、费用结算、争议解决等多个方面。其中，合作范围包括货物运输、旅客运输、技术交流与合作等；合作方式则包括共同投资、技术引进、人员培训等；运输服务标准方面，双方将按照国际铁路运输标准执行，确保服务质量；费用结算部分，双方将依据市场行情及实际运输成本进行协商确定；争议解决则采取友好协商、调解、仲裁等方式。

(3)自本协议书签订之日起，双方将正式开展铁路运输业务合作。根据我国铁路部门统计，近年来，我国与越南的铁路运输业务逐年增长，2019年双方铁路货物运输量达到100万吨，旅客运输量达到200万人次。在此次合作中，双方将充分发挥各自优势，共同打造国际铁路运输通道，助力两国经济贸易发展。同时，本协议书的签订也将为我国铁路企业“走出去”战略提供有力支持，有助于提升我国在国际铁路运输市场中的竞争力。

二、协议内容

(1)本协议内容主要包括以下方面：首先，双方同意建立长期稳定的合作关系，共同开发越南与中国之间的铁路运输市场。其次，明确合作的具体项目，包括新建铁路、铁路线路升级改造、铁路物流园区建设等。此外，双方将共同制定铁路运输计划，确保运输服务的及时性和效率。

(2)在运输服务方面，协议内容涉及以下几个方面：一是旅客运输，包括国际列车运行时刻、票价、车厢标准等；二是货物运输，涵盖集装箱运输、整车运输、零担运输等多种形式，以及相关的运输标准、质量保证措施。双方还将就铁路运输的安全管理、环境保护等方面达成一致，确保运输过程中的安全与环保。

(3)协议内容还包括以下内容：一是双方将建立信息共享机制，及时沟通铁路运输业务情况，提高决策效率；二是技术合作，包括铁路设备、技术引进与交流，以及人员培训等方面的合作；三是市场开发，共同拓展铁路运输市场，提升双方在国际市场上的竞争力。同时，协议中还明确了双方的权益与义务，确保合作项目的顺利实施。

三、双方权利与义务

(1)根据本协议，越南铁路公司（以下简称“越铁”）与我国铁路公司（以下简称“中铁”）双方享有以下权利：越铁有权在协议规定范围内，利用中铁的铁路运输网络进行货物运输和旅客运输业务；中铁有权在越铁的铁路运输网络内开展相应的业务。具体来说，越铁在中铁的铁路运输网络内，年货物运输量可达500万吨，旅客运输量可达1000万人次。以2020年为例，越铁在中铁铁路网络内完成的货物运输量同比增长了15%，旅客运输量同比增长了12%。

(2)双方的义务主要包括：越铁需按照协议规定，确保运输服务质量，提高运输效率，降低运输成本。例如，越铁承诺在货物运输方面，货物在途时间不超过15天，且运输过程中货物损失率不超过0.5%。在中铁铁路网络内，越铁还负责对运输设备进行日常维护，确保运输安全。同时，中铁需为越铁提供必要的运输服务支持，包括运输线路的安排、运输车辆的调度等。以2019年为例，中铁为越铁提供了超过1000辆运输车辆，确保了越铁运输业务的顺利进行。

(3)双方在协议中还规定了以下义务：一是越铁需按照国际铁路运输标准，对运输过程中的货物进行保险，保障货主权益；二是越铁在中铁铁路网络内发生的运输纠纷，应首先通过协商解决，如协商不成，可向双方共同认可的仲裁机构申请仲裁。此外，双方还需定期进行财务结算，确保双方权益不受损害。以2021年为例，越铁在中铁铁路网络内的运输收入达到2亿美元，双方通过严格遵循协议规定，实现了公平、公正的财务结算。

四、协议的生效、变更与终止

(1)本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为五年。在此期间，除非一方提出终止协议并经另一方同意，或者发生本协议约定的终止事由，否则本协议继续有效。协议的生效将标志着双方合作的正式开始，双方将根据协议约定的内容和条款，积极开展各项业务活动，共同推进铁路运输合作项目的实施。

(2)在协议有效期内，如因不可抗力因素导致协议无法继续履行，双方均有权根据实际情况提出终止协议的申请。不可抗力因素包括自然灾害、战争、政府行为等。在此情况下，双方应尽快协商，共同决定是否终止协议。若协议终止，双方应按照本协议的规定，妥善处理尚未完成的事项，并尽快清算各自的权利和义务。

(3)若协议期限届满或双方同意终止协议，双方应提前三个月向对方书面通知。协议终止后，双方应继续履行本协议中的未了事项，包括但不限