原创力文档- 1、本文档共12页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
黑猫英语阅读中学A级9
PAGE
PAGE1
《匹诺曹》译文
译者：MSSun
P5
关于作者
姓名：卡洛·科洛迪（卡洛·洛伦齐尼的笔名）
出生：1826年11月24日，意大利佛罗伦萨
书籍：《木偶奇遇记》，1880年
《眼睛和鼻子》，1881年
《匹诺曹历险记》，1883年
《欢乐故事集》，1887年
去世：1890年10月26日
P6
托斯卡纳
你将要读的故事发生在19世纪托斯卡纳。托斯卡纳是意大利中部的一个美丽地区。
今天大约有380万人居住在那里。
佛罗伦萨
托斯卡纳的首府是佛罗伦萨，一个以艺术和历史闻名的城市。这里有很多美丽的建筑和重要的艺术博物馆。阿诺河穿过佛罗伦萨。
比萨和锡耶纳是托斯卡纳地区的另外两座美丽城市。
比萨
比萨因比萨斜塔而闻名。
P7
锡耶纳
锡耶纳以其坎波广场而闻名。每年在坎波广场都会举行一场重要的赛马比赛。
利沃诺（里窝那）
利沃诺是地中海沿岸的一个城市，也是一个重要的海港。
维亚雷焦
维亚雷焦也位于海边，以其一年一度的狂欢节而闻名。这非常有趣，成千上万的游客会去观看。
卢卡
卢卡有很多美丽的古老建筑和艺术品。
P8
从左到右：狐狸、猫、蓝精灵、匹诺曹、格佩托、蟋蟀、兰普威克
P9-12
第一章一块木头
谢里先生是一个村庄的木匠。他是一个和蔼可亲的人，长着一张圆脸。人们叫他谢里先生，因为他的鼻子像樱桃一样红。他为村里的人制作各种各样的家具。有一天，他想为一张桌子做一条腿。
“我需要一块好木头来做桌腿，”他说。他环顾自己的店铺，看到了一大块木头。
“这块木头很完美，”他说，“它又漂亮又结实。我要做一个漂亮的桌腿。”
他拿起那块木头，走到他的工作台。他拿起一把凿子，开始切割那块木头。
突然一个声音说，“不要打我！”
谢里先生很惊讶，因为店里只有他一个人。他看了看周围，没有看到任何人。
“真奇怪！”他说。“有人在说话。”他继续在那块木头上工作。
“住手！”那个声音喊道，“别打我！”
“谁在那里？”谢里先生问。没有人回答。
“一块木头不会说话！”谢里先生说。他把那块木头放在耳边听，但他什么也听不到。
就在这时，一个名叫格佩托的老人敲响了门。他是谢里的朋友，非常贫穷。他瘦瘦的，头发花白。
“你好，谢里先生，”格佩托说，“你有一块好木头吗？我想做一个木偶。”
“木偶？”谢里先生问。
“是的，一个漂亮的木偶，”格佩托回答。“我想带着它到处走走，展示给人们看。木偶可以跳舞、唱歌和跳跃。”
谢里先生看着格佩托，心想：“我可以把这个奇怪的木头给他。我不想要它了。”
“这里，”谢里先生说，“拿这块大木头去做你的木偶吧。”
格佩托很高兴，说：“这是一块多么美丽的木头啊！谢谢你，我的朋友。”
“不客气，”谢里先生说，“再见，格佩托。”
格佩托走回家，手里拿着那块木头。
“我要做一个漂亮的木偶，”格佩托想。“我要给他起个名字……匹诺曹！这个名字很适合他。今天是我的幸运日。”
当格佩托回到家时，他开始制作木偶。首先，他制作了木偶的头，然后制作了两个眼睛。接下来，他制作木偶的鼻子和嘴巴。突然，木偶的嘴巴笑了。
格佩托非常惊讶，问道：“你在笑吗，匹诺曹？”没有回答。
当格佩托完成手臂和腿时，匹诺曹看着它们并微笑。
“谢谢你！”匹诺曹高兴地说。
格佩托非常惊讶，因为他的木偶会说话了。“匹诺曹，”格佩托说，“你会说话了！”
“是的，我会说话，”匹诺曹回答。
然后匹诺曹跳了起来，跑到门口。他打开门，跑出了房子。他飞快地跑过黑暗的街道，一个警察看到了他。
“这里发生什么事了？”警察问。然后他看到了格佩托。格佩托手里拿着凿子跑出了房子。他看起来很危险。
“回来，匹诺曹！”格佩托喊道。但匹诺曹跑开了，没有停下来。
“请回来，匹诺曹，”格佩托生气地喊道。“你必须听我说！”
“你对那个可怜的木偶做了什么？”警察问。“你是个坏人。我要把你送进监狱！”
“什么！”老格佩托喊道。“我不想进监狱。我必须找到匹诺曹！”
可怜的格佩托被关进了监狱，他非常伤心。匹诺曹跑回了格佩托的家。
P16-18
一个真正的男孩
当匹诺曹回到家时，他很高兴，坐在火炉旁。
“多好啊！”他想，“我独自一人在家，想做什么就做什么。”
“你并不孤单，匹诺曹，”一只蟋蟀说。
匹诺曹看到墙上有一只大蟋蟀，说：“走开，蟋蟀！”
蟋蟀说：“我不会走的，我有些事要告诉你。”
“告诉我，然后走开！”匹诺曹说。
“记住，匹诺曹，”蟋蟀说，“只有好孩子才能成为真正的男孩。你必须一直听格佩托的话。”
匹诺曹不喜欢蟋蟀，捂住了耳朵。“安静！走开！”匹诺曹生气地喊道。
“你必须去上学，”蟋蟀说。
“学校！”匹诺曹喊道。“现在我很生气！”他拿起一块木头，朝墙上扔去。木头击中了蟋蟀，它死了。
“哦，不，”匹诺曹说，“蟋蟀死了！我很抱歉……”
匹诺曹又冷又累，他坐在火炉旁的一把大椅
文档评论（0）