A Life Without Regrets(节选)翻译实践报告.docx

下载文档

0
0
约9.94万字
约 64页
2025-02-07 发布于河北
举报
版权申诉
保障服务

A Life Without Regrets(节选)翻译实践报告.docx

1、本文档共64页，其中可免费阅读20页，需付费200金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

PAGE2

ALifeWithoutRegrets(节选)翻译实践报告

摘要：本书作为ALifeWithoutWater系列小说的第三部，是一篇从女性视角描写的长篇小说。该系列通过讲述卡罗尔不幸的婚姻家庭生活，描绘了一名女性在残酷世间自我成长、自我救赎的故事。翻译该项目旨在为读者提供走出生活困境的思路，寻找与痛苦和解方式，尤其是这个大多数人处于亚健康的精神状况，抑郁症频发的时代。本次翻译实践的原文选自该书的第二章。原文语言用词简练、较为生活化，但其中也使用了许多隐喻手法，对话中不时有言外之意的暗示，翻译时需要结合上下文理解原意，多加斟酌。原文充斥着大量的日