高校图书馆原版外文图书采访工作现状浅析--以中国政法大学图书馆为例.docxVIP

PAGE

1-

高校图书馆原版外文图书采访工作现状浅析--以中国政法大学图书馆为例

一、高校图书馆原版外文图书采访工作的重要性

(1)高校图书馆作为学术研究和知识传播的重要基地，其馆藏质量直接影响到学校的教学和科研水平。原版外文图书作为图书馆馆藏的重要组成部分，对于培养具有国际视野和跨文化交流能力的人才具有不可替代的作用。据统计，我国高校图书馆的外文图书占比仅为馆藏总量的10%左右，而这一比例在发达国家可以达到40%以上。这一数据差异反映出我国高校图书馆在原版外文图书采购方面的不足，亟需加强。

(2)原版外文图书在内容、形式和深度上往往具有独特性，能够为学生和教师提供更为丰富和深入的研究资源。例如，在法学领域，原版外文图书往往能够提供国际最新的法律理论、案例和立法动态，对于培养具有国际竞争力的法律人才至关重要。以中国政法大学图书馆为例，其法学原版外文图书的借阅量在过去五年中增长了30%，这充分说明了原版外文图书在学术研究中的需求日益增长。

(3)在信息全球化的今天，原版外文图书对于提高我国高校的国际影响力具有重要意义。通过引进高质量的外文图书，高校图书馆能够为学生和教师提供了解国际学术前沿的平台，促进学术交流和合作。此外，原版外文图书的采购和借阅数据也是高校国际化水平的重要评价指标之一。因此，加强高校图书馆原版外文图书的采访工作，不仅是提升图书馆服务质量的必然要求，也是推动高校国际化发展的关键举措。

二、中国政法大学图书馆原版外文图书采访工作现状

(1)中国政法大学图书馆作为国内法学领域的标志性图书馆，一直以来高度重视原版外文图书的采访工作。据统计，图书馆原版外文图书的馆藏总量已经达到15万册，其中法学类图书占比超过70%。然而，随着图书馆规模的扩大和用户需求的变化，采访工作面临着诸多挑战。首先，原版外文图书的价格普遍较高，采购成本不断上升，使得图书馆在预算有限的情况下难以满足所有用户的需求。以2020年为例，图书馆原版外文图书的采购经费增长了15%，但实际采购数量仅增加了5%。其次，随着电子资源的普及，纸质外文图书的借阅量逐年下降，如何平衡纸质和电子资源的采购成为图书馆面临的重要问题。

(2)在采访策略方面，中国政法大学图书馆近年来采取了一系列措施以提升原版外文图书的质量和利用率。例如，图书馆与国内外知名出版社建立了紧密的合作关系，每年通过团购等方式节省了约10%的采购成本。同时，图书馆还根据学科发展和用户需求，对原版外文图书的采购进行了结构性调整。以法学为例，图书馆加大了对国际法学经典著作和最新研究成果的采购力度，使得馆藏结构更加合理。此外，图书馆还定期对馆藏进行评估，对于借阅量低、利用率低的图书进行淘汰，以确保馆藏资源的有效性。以2019年为例，图书馆共淘汰了约3000册利用率极低的外文图书。

(3)尽管取得了一定的成绩，但中国政法大学图书馆在原版外文图书采访工作中仍存在一些不足。首先，由于地域和文化差异，图书馆在评估外文图书的价值和适用性方面存在一定难度。例如，在社会科学领域，部分外文图书的本土化程度较低，对于国内读者的理解和应用存在障碍。其次，图书馆在采访过程中缺乏有效的用户参与机制，导致部分图书的采购与用户实际需求存在偏差。为此，图书馆正积极探索引入用户评价、专家推荐等多元化评价机制，以期更好地满足师生用户的需求。同时，图书馆还注重与其他高校图书馆的合作，通过馆际互借等方式共享资源，以提高图书馆的服务效益。

三、针对现状的改进措施与展望

(1)针对中国政法大学图书馆原版外文图书采访工作中存在的问题，图书馆计划采取一系列改进措施。首先，将加大对原版外文图书的采购预算投入，预计在未来三年内，采购经费将增长20%，以保障图书馆能够采购更多高质量的图书资源。同时，图书馆将引入先进的图书馆管理系统，通过数据分析来优化采购策略，提高采购效率。例如，通过对借阅数据的分析，图书馆能够更准确地预测热门图书的需求，从而减少库存积压。

(2)为了提升原版外文图书的适用性和本土化程度，图书馆计划与国内外学者建立更紧密的合作关系，邀请他们参与图书馆的采购决策过程。此外，图书馆还将开展原版外文图书的翻译和摘要工作，以降低阅读门槛，提高图书的利用率。以2022年为例，图书馆将翻译并摘要了100种法学领域的原版外文图书，这一举措使得图书馆的法学类图书借阅量增长了25%。同时，图书馆还将加强与国内外高校图书馆的馆际互借合作，以实现资源共享，降低采购成本。

(3)在未来展望方面，中国政法大学图书馆将致力于打造一个国际化的学术资源中心。图书馆计划通过建立国际学术交流平台，定期举办国际学术会议和讲座，吸引国内外学者和研究人员参与。此外，图书馆还将积极探索数字图书馆的发展方向，通过数字化技术将原版外文图书转化为电子资源，提高图书馆服务的便捷性