股权赠与协议(中英文).docxVIP

PAGE

1-

股权赠与协议(中英文)

一、协议概述

(1)本股权赠与协议（以下简称“本协议”）旨在明确甲乙双方就股权赠与事宜所达成的共识。根据我国相关法律法规及公司章程的规定，甲乙双方本着平等、自愿、公平、诚实信用的原则，就甲方将其持有的公司部分股权无偿赠与乙方一事，经友好协商，达成如下协议。本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为十年。

(2)甲乙双方在签署本协议前，已充分了解并认可股权赠与的法律后果。甲方作为公司股东，持有公司XX%的股权，经甲乙双方协商一致，甲方同意将其持有的公司XX%的股权无偿赠与乙方。该股权价值经双方共同认可的第三方评估机构评估，评估价值为人民币XX万元。乙方同意接受甲方的股权赠与，并承诺在获得股权后，将按照公司章程和相关规定履行股东义务。

(3)本协议的签署，标志着甲乙双方在股权赠与事宜上达成了明确共识。为确保协议的顺利执行，双方约定以下事项：甲方应在协议签署之日起XX个工作日内，将股权过户手续办理完毕，并通知乙方；乙方应在获得股权后，及时履行股东职责，参与公司经营管理，为公司的长期稳定发展贡献力量。同时，甲乙双方同意在协议有效期内，如因不可抗力等因素导致协议无法履行，双方应友好协商解决，以维护双方的合法权益。

二、赠与双方信息

(1)甲方为XX有限公司（以下简称“甲方”），注册地为XX省XX市XX区XX街道，法定代表人为XX，注册资本为人民币XX万元。甲方主要从事XX行业，拥有丰富的行业经验和良好的市场口碑。截至本协议签署之日，甲方已连续三年盈利，净利润累计达人民币XX万元。

(2)乙方为XX个人（以下简称“乙方”），身份证号码为XXXXXXXXXXX，住址为XX省XX市XX区XX街道。乙方在XX行业拥有十年工作经验，曾担任多家知名企业的XX职位，对行业发展趋势有深入理解。乙方计划利用所获得的股权，参与甲方公司的运营管理，推动公司业务进一步拓展。

(3)双方在本协议签署前，已就各自的信息进行了充分沟通和确认。甲方同意将所持有的XX有限公司XX%的股权无偿赠与乙方，乙方亦确认已充分了解甲方公司的经营状况、财务状况及潜在风险。双方均表示，在签署本协议前，不存在任何可能影响本协议履行的情况，且均具备签署本协议的完全民事行为能力。

三、股权赠与的具体条款

(1)本协议约定，甲方将其持有的XX有限公司XX%的股权无偿赠与乙方。股权赠与的具体内容如下：甲方承诺将XX有限公司注册资本XX万元的XX%的股份（以下简称“赠与股份”），即XX万元人民币价值的股份，无保留地无偿转让给乙方。甲方应在协议签署之日起XX个工作日内，配合乙方办理赠与股份的工商变更手续，确保乙方成为XX有限公司的股东。

(2)乙方在获得赠与股份后，将享有XX有限公司股东的权利和义务，包括但不限于出席股东会、参与公司决策、分红、转让股份等。乙方应按照公司章程和相关规定，履行股东职责，不得损害公司和其他股东的利益。乙方在获得赠与股份后，如需转让股份，应事先获得公司其他股东的一致同意，并遵守相关法律法规的规定。

(3)本协议的签订及执行，不改变甲乙双方在XX有限公司中的原有法律地位。甲方在协议签署后，仍应按照公司章程和相关规定，履行股东职责。乙方作为新增股东，应积极配合甲方和其他股东，共同维护公司的稳定和发展。如因乙方违反本协议的约定，导致公司或其他股东遭受损失的，乙方应承担相应的法律责任。同时，甲乙双方应共同遵守我国法律法规，确保本协议的合法性和有效性。