短视频国际传播的困境与突围策略.docxVIP

PAGE

1-

短视频国际传播的困境与突围策略

一、短视频国际传播的困境

(1)短视频国际传播面临着文化差异的挑战。不同国家和地区的文化背景、价值观和审美标准存在显著差异，这导致短视频的内容和表达方式在国际传播过程中难以获得广泛认同。例如，一些在特定文化中具有象征意义的元素，在其他文化中可能被误解或忽视，从而影响短视频的传播效果。

(2)语言障碍是短视频国际传播的另一个重要困境。虽然近年来随着翻译技术的发展，语言障碍得到了一定程度的缓解，但仍然存在大量语言不通的用户群体。语言不通不仅限制了短视频内容的传播范围，还可能导致误解和误读，影响短视频的国际影响力。

(3)短视频平台算法的局限性也是国际传播的困境之一。不同国家和地区的用户在短视频平台上的偏好和兴趣存在差异，但平台算法往往难以准确捕捉这些差异，导致内容推荐不够精准。此外，一些短视频平台可能存在偏见，倾向于推荐符合特定文化背景的内容，从而限制了其他文化内容的传播。

二、短视频国际传播的突围策略

(1)创新内容策略，强化文化共鸣。短视频国际传播需要充分考虑目标受众的文化背景和审美需求，通过创新内容策略，增强文化的共通性和共鸣。例如，TikTok平台上的一些成功案例表明，采用本土化的内容创作方式，结合当地流行文化元素，能够有效吸引和留住用户。据TikTok官方数据显示，2021年全球用户数已突破10亿，其中海外用户占比超过70%。例如，日本创作者@kawaii_jp通过制作与日本文化相关的短视频，吸引了大量海外粉丝。

(2)利用多语言传播，突破语言障碍。针对语言障碍，短视频平台可以采取多语言传播策略，为用户提供翻译和字幕功能，同时鼓励内容创作者使用多种语言创作。例如，YouTube的自动字幕功能可以帮助用户理解不同语言的视频内容。此外，一些短视频平台还推出多语言创作者培训计划，帮助创作者提升跨语言内容创作能力。据《多语言内容营销白皮书》数据显示，多语言内容营销可以提高网站流量约30%，增加潜在客户转化率约50%。

(3)结合大数据分析，优化算法推荐。短视频平台可以通过大数据分析，了解不同国家和地区的用户行为和偏好，优化算法推荐，提高内容传播的精准度和效率。例如，TikTok的推荐算法会根据用户的观看历史、点赞、评论和分享等行为，为用户推荐更感兴趣的内容。据《短视频用户行为报告》显示，精准推荐的内容可以提升用户粘性，增加用户日均观看时长。同时，短视频平台还可以借鉴其他国际成功案例，如Netflix通过分析用户观看数据，不断优化内容推荐，使其在全球范围内取得了巨大成功。