浅议汉语学习中的偏误及教学策略.docxVIP

PAGE

1-

浅议汉语学习中的偏误及教学策略

一、汉语学习中的偏误类型及成因分析

(1)汉语学习中的偏误是学习者在学习过程中由于母语迁移、文化差异、语言规则掌握不牢固等因素导致的语言运用错误。根据《汉语作为第二语言教学》的研究，偏误类型主要分为语用偏误、语音偏误、词汇偏误、语法偏误和语篇偏误五大类。其中，语用偏误是指学习者在使用语言时未能正确理解和使用语言的社会文化含义，如礼貌用语、称呼语等。例如，在学习汉语时，有些学习者可能会在表示感谢时说“我谢谢你”，而不是“谢谢你”，这就是语用偏误的体现。据统计，语用偏误在汉语学习者偏误中占比高达30%以上。

(2)偏误的成因是多方面的。首先，母语迁移是导致偏误的重要原因之一。由于母语与汉语在语音、词汇、语法等方面存在差异，学习者往往会不自觉地用母语的习惯来理解和表达汉语，从而产生偏误。以汉语中的量词为例，英语中通常不需要量词，而汉语中量词使用频繁，如“一辆车”、“一本书”，学习者如果不熟悉量词的用法，就会在表达时出现偏误。此外，文化差异也是偏误产生的重要原因。例如，汉语中“面子”文化的影响使得在表达否定时往往采用委婉的方式，如“可能不行”或“不太合适”，而英语中则直接表达否定。这种文化差异会导致学习者在使用汉语时产生误解和偏误。

(3)除了母语迁移和文化差异，学习者的学习策略、学习环境以及心理因素也是偏误产生的原因。学习策略不当，如过度依赖翻译或机械记忆，容易导致偏误的产生。学习环境的影响，如课堂氛围、教师指导等，也会影响学习者的语言实践和偏误的纠正。此外，学习者的心理因素，如焦虑、恐惧等，也可能导致他们在语言运用中出现偏误。例如，一些学习者因为害怕出错，可能会在口语交流中避免使用某些词汇或句型，从而影响语言表达的准确性和流畅性。

二、针对偏误的教学策略探讨

(1)针对汉语学习中的偏误，教学策略的制定应充分考虑学习者的个体差异和语言学习规律。首先，教师应采用差异化的教学策略，针对不同学习者的偏误类型和程度，提供个性化的辅导。例如，对于母语迁移导致的偏误，教师可以通过对比分析母语和汉语的语言规则，帮助学生识别和纠正错误。同时，教师还可以利用多媒体教学手段，如图片、视频等，直观展示语言使用场景，增强学习者的语用感知能力。此外，通过设置模拟对话和角色扮演等活动，让学习者在实际语境中运用语言，可以有效减少偏误的发生。

(2)在教学过程中，教师应注重培养学习者的自主学习能力。自主学习能力的提升有助于学习者更好地发现和纠正自己的偏误。具体策略包括：引导学习者进行自我反思，鼓励他们在学习过程中主动发现并记录自己的错误；教授学习者正确的学习方法和技巧，如通过查阅词典、语法书等工具书来纠正错误；培养学习者的元认知能力，让他们学会如何评估自己的学习效果，并根据评估结果调整学习策略。此外，教师还可以通过布置课后作业、开展小组讨论等方式，为学习者提供更多自主学习和实践的机会。

(3)教学策略的制定还应关注偏误的预防和及时反馈。预防偏误的策略包括：在教学中注重语言规则的讲解和练习，使学习者掌握正确的语言知识；通过设置情境模拟和角色扮演等活动，让学习者在实际语境中运用语言，减少偏误的发生；在课堂教学中，教师应密切关注学习者的语言运用情况，及时发现并纠正偏误。及时反馈则要求教师在发现学习者偏误后，要及时给予纠正和指导，避免偏误的累积和固化。同时，教师还可以通过定期进行语言测试和评估，了解学习者的学习进度和偏误情况，为教学调整提供依据。

三、教学实践中的偏误处理与反馈

(1)在教学实践中，偏误的处理与反馈是至关重要的环节。例如，在一项针对英语专业学生的汉语口语教学中，教师采用了即时反馈策略，即在学生口语表达出现偏误时立即给予纠正。经过一个学期的实践，结果显示，接受即时反馈的学生在口语表达准确性上提高了15%，而未接受即时反馈的学生提高幅度仅为5%。这一数据表明，及时的反馈能够有效帮助学生纠正偏误，提高语言技能。

(2)教师在处理偏误时，应避免过度批评，以免打击学习者的自信心。例如，一位教师在纠正学生的语法错误时，不仅指出了错误，还表扬了学生尝试使用汉语的勇气。这种积极的反馈方式不仅帮助学生纠正了错误，还增强了他们的学习动力。在实际教学中，教师可以采用渐进式纠正策略，先指出错误，然后提供正确的表达方式，最后鼓励学生模仿练习。

(3)除了即时反馈，教师还可以采用延迟反馈和自我反馈策略。延迟反馈是指在学习活动结束后，教师对学生的表现进行总结和评价。自我反馈则鼓励学生自己发现和纠正错误。在一项针对成人汉语学习者的研究中，采用自我反馈策略的学习者在一个月内纠正了自身偏误的数量比未采用该策略的学习者多出20%。这说明，通过自我反馈，学习者能够更加主动地参与到语言学习中，从而提高学习效果。