机动车租赁合同中英文版（2024年度）版B版.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

机动车租赁合同中英文版（2024年度）版B版

本合同目录一览

1.租赁车辆信息

1.1车辆类型与型号

1.2车辆识别号码

1.3车辆颜色与现状

1.4车辆注册地

1.5租赁期限

1.6租赁开始日期与结束日期

2.租金与支付方式

2.1租金金额

2.2租金支付周期

2.3租金支付方式

2.4租金支付账户信息

3.租赁条件与义务

3.1承租人条件

3.2出租人义务

3.3承租人义务

4.保险条款

4.1保险类型

4.2保险费用

4.3保险理赔程序

5.使用与维护

5.1车辆使用范围

5.2车辆维护责任

5.3车辆维修费用承担

6.违约责任

6.1出租人违约责任

6.2承租人违约责任

7.争议解决

7.1争议解决方式

7.2争议解决地点

8.合同的生效、变更与解除

8.1合同生效条件

8.2合同变更条件

8.3合同解除条件

9.其他条款

9.1隐私保护

9.2法律适用

9.3送达地址

10.附件

10.1车辆技术状况说明书

10.2租赁合同复印件

11.合同签字页

12.中英文版合同声明

12.1中文版声明

12.2英文版声明

13.补充条款

14.修订历史记录

第一部分：合同如下：

1.租赁车辆信息

1.1车辆类型与型号：_______

1.2车辆识别号码：_______

1.3车辆颜色与现状：_______

1.4车辆注册地：_______

1.5租赁期限：租赁期限为_______天，自租赁开始日期至租赁结束日期。

1.6租赁开始日期与结束日期：租赁开始日期为_______，租赁结束日期为_______。

2.租金与支付方式

2.1租金金额：租金金额为人民币_______元整（大写：____________________________元整）。

2.2租金支付周期：租金支付周期为_______天。

2.3租金支付方式：租金通过_______（银行转账//支付）方式支付至出租人指定的账户。

2.4租金支付账户信息：账户名称为_______，账号为_______，开户银行为_______，branch为_______。

3.租赁条件与义务

3.1承租人条件：承租人应具备完全民事行为能力，并同意提供有效身份证件。

3.2出租人义务：出租人应保证租赁车辆在租赁期间符合租赁合同约定的条件，并保证车辆的正常使用。

3.3承租人义务：承租人应按约定使用租赁车辆，并保证车辆在租赁期间的安全和完好。

4.保险条款

4.1保险类型：租赁车辆在租赁期间应投保机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险。

4.2保险费用：保险费用由承租人承担，具体金额为人民币_______元整（大写：____________________________元整）。

4.3保险理赔程序：如发生保险事故，承租人应立即通知保险公司并按照保险公司的要求进行理赔程序。

5.使用与维护

5.1车辆使用范围：租赁车辆仅限于在中华人民共和国境内使用。

5.2车辆维护责任：出租人负责车辆的日常维护和保养，承租人负责车辆在租赁期间的使用和保养。

5.3

车辆维修费用承担：租赁车辆在租赁期间的维修费用由承租人承担，但下列情况除外：

5.3.1车辆正常磨损导致的维修费用；

5.3.2车辆在租赁期间发生保险事故导致的维修费用；

5.3.3车辆因承租人的故意或者重大过失导致的维修费用。

6.违约责任

6.1出租人违约责任：出租人未按照约定提供租赁车辆的，应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿承租人因此遭受的损失。

6.2承租人违约责任：承租人未按照约定使用租赁车辆或者未按照约定支付租金的，应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿出租人因此遭受的损失。

7.争议解决

7.1争议解决方式：如发生合同争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向合同签订地人民法院提起诉讼。

7.2争议解决地点：争议解决地点为合同签订地。

8.合同的生效、变更与解除

8.1合同生效