赵孟頫梅花十绝全文及译文.docx

赵孟頫《再和杨公济梅花十绝》书法帖全文及译文

赵孟頫《再和杨公济梅花十绝》书法帖，是著名书法家赵孟頫的行书帖。

但是赵孟頫《再和杨公济梅花十绝》书法帖抄录的并不是赵孟頫的诗作，而是赵孟頫以行书书法抄录的宋代大文豪苏轼的诗作，是苏轼和同为宋朝诗人杨公济关于咏梅花诗的唱和之作。

赵孟頫创作《再和杨公济梅花十绝》书法帖时已经60岁，此时赵孟頫的书法已臻炉火纯青、人书俱老的巅峰时期，因此《再和杨公济梅花十绝》书法帖是一幅极其珍贵的书法作品。

以下是赵孟頫抄录、苏轼创作的《和杨公济梅花十绝》原诗及翻译：

一枝风物便清和，看尽千林未觉多。

结习已空从著袂，不须天女问云何。

只是一枝梅花便占尽风流，清和雅致难以描画；而千树盛开的梅林也别有另一番风景，绝不会嫌它繁盛，宜独宜众，都可以观赏。就好像抛却世俗执念，没有束缚，无需天女再来问机。

天教桃李作舆台，故遣寒梅第一开。

凭仗幽人收艾纳，国香和雨入青苔。

好像上天故意让桃李作为陪衬，所以让寒梅第一个绽放。唯有隐士能采其香魄，国色梅香随雨渗入青苔。

白发思家万里回，小轩临水为花开。

故应剩作诗千首，知是多情得得来。

白发丛生的老人思念家乡，从万里之外归来，停留在临水小轩，只为欣赏盛开的梅花，所以化为千首诗词，那是满腔的诗情中得来的啊。

人去残英满酒樽，不堪细雨湿黄昏。

夜寒那得穿花蝶，知是风流楚客魂。

人说梅花落满了酒樽的时候，正是不忍看细雨侵湿黄昏的时候。寒冷的夜里哪有穿花的蝴蝶，那是风流楚客的灵魂在吟哦。

春入西湖到处花，裙腰芳草抱山斜。

盈盈解佩临烟浦，脉脉当垆傍酒家。

春天到来西湖到处鲜花盛开，芳草就如山的裙腰环抱着斜山，梅花就好像美丽的女子在烟水缭绕的地方解佩停留，又好像是当垆的卓文君含情脉脉站在酒家门口。

莫向霜晨怨未开，白头朝夕自相催。斩新一朵含风露，恰似西厢待月来。

不要在霜雪的清晨抱怨梅花没有开放，只要默默等待，就如白首相期的恋人，它自然总会催发。当簇新的一朵梅花含着风露绽放，就好像在西厢中等待爱人在月光下漫步而来的深情女子，脉脉含情摇曳。

洗尽铅华见雪肌，要将真色斗生枝。檀心已作龙涎吐，玉颊何劳獭髓医。

梅花就好像洗去铅华、露出冰肌雪肤的女子，要将自己的绝美姿容开放在枝头，花心的芳芳如同龙涎香吐露幽香，玉一般的花瓣，又何须用獭髓来医治呢？

湖面初惊片片飞，樽前吹折最繁枝。何人会得春风意，怕见梅黄雨细时。

湖面刚刚落下的梅花在风中片片惊飞，酒杯前，最繁盛的梅枝上的花朵也被吹落。谁能够领会春风的意图，这是更不愿梅花在梅黄雨季中零落沾污啊！

长恨漫天柳絮轻，只将飞舞占清明。寒梅似与春相避，未解无私造物情。

经常怨恨漫天的柳絮轻飞，在清明时节占据了整个天空，而寒梅就好像故意要避开春天，但其实这是无私的造物主的馈赠啊。

北客南来岂是家，醉看参月半横斜。他年欲识吴姬面，秉烛三更对此花。

北方的客人到了南方，哪里是家呢？醉意中观赏天上的半弯月亮横斜，他年如果要识得吴姬的面容，举着灯烛在夜晚观看此花就可以了。