浅析构式义的几种来源.docxVIP

PAGE

1-

浅析构式义的几种来源

一、构式义的定义与重要性

(1)构式义是指语言中词语组合在一起时所产生的意义，这种意义往往不能从单个词语的意义中直接推导出来。构式义的存在是语言复杂性的体现，它使得语言表达更加丰富和精确。例如，英语中的“breaktheice”这个习语，其字面意义是“打破冰块”，但实际上它所表达的意义是“打破沉默，开始交谈”，这种意义只有通过整个短语的结构才能理解。

(2)构式义的重要性在于它对语言理解和表达的影响。在语言交际中，单靠词语的字面意义往往无法准确传达说话者的意图，而构式义则能够帮助我们更好地理解说话者的真实含义。据统计，在自然语言中，有相当一部分的词汇和短语的意义是通过构式义来体现的。例如，在汉语中，“下雨了”这个句子，如果仅仅理解为“天空中有雨滴落下”，那么这个句子的意义就过于简单，而实际上它可能包含着“外面下雨了，需要带伞”或“今天不宜外出”等复杂的构式义。

(3)从认知心理学的角度来看，构式义的形成与人类的认知过程密切相关。人们通过长期的语言使用和认知活动，将一些词语组合形成了具有特定意义的构式。例如，“timeflies”这个习语，它传达的是时间流逝得很快的感觉，这种感觉是通过人们在日常生活中对时间流逝的体验和认知形成的。这种认知过程使得构式义在语言中具有普遍性和稳定性，成为语言表达中不可或缺的一部分。

二、构式义的主要来源之一：语义组合规则

(1)语义组合规则是构式义形成的重要来源之一。这种规则主要涉及词语之间的相互作用和意义的融合。例如，在英语中，“getadegree”这个短语，其构式义并非单个词语意义的简单相加，而是通过“get”与“degree”的语义组合，形成了一种新的意义，即“获得学位”。

(2)语义组合规则通常遵循一定的原则，如线性顺序、语义关联和语境依赖。在短语“breaktherecord”中，虽然“break”和“record”各自有明确的语义，但它们的组合却产生了新的构式义——“打破记录”。这种组合是基于词语之间的语义关联和语境信息。

(3)语义组合规则还体现在复合词和派生词的构式义上。例如，在汉语中，“手机”这个复合词，其构式义并非“手”和“机”各自意义的简单叠加，而是通过“手”与“机”的语义组合，形成了一种新的意义——便携式电话。这种构式义的生成，反映了语言中词语之间的复杂关系和语义融合的规律。

三、构式义的主要来源之二：语言进化与演变

(1)语言进化与演变是构式义形成的另一个重要来源。随着时间的推移，语言中的词汇和短语会经历不断的演变，从而产生新的构式义。例如，古英语中的“do”一词，原本只表示“做”的动作，但在现代英语中，它已经发展出了“用于构成疑问句和否定句”的用法，如“Idonotlikethis”中的“do”。

(2)语言演变过程中，构式义的变化往往与社会的变化紧密相连。随着社会文化的变迁，一些原有的构式义可能逐渐消失，而新的构式义则会应运而生。例如，在20世纪中叶，随着科技的发展，英语中出现了许多与科技相关的新短语，如“cyberpunk”和“AI”，这些新短语反映了语言对新兴社会现象的适应。

(3)语言进化与演变还体现在构式义的语义演变上。一些构式义在演变过程中，其语义可能会发生扩展、缩小或转移。以“break”为例，它原本只指“打破”，但随着时间的推移，其语义逐渐扩展到“打破僵局”、“打破记录”等。这种语义演变是语言动态发展的体现，也是构式义丰富性的来源之一。

四、构式义的主要来源之三：社会文化背景

(1)社会文化背景是构式义形成的第三个重要来源。语言是文化的载体，构式义往往反映了特定社会文化环境下的价值观、习俗和信仰。例如，在许多文化中，数字“7”被认为是不吉利的，因此在相关语言中，可能会出现与“7”相关的构式义，如“七上八下”在中文中表达的是不安定的状态。

(2)社会文化背景对构式义的影响也体现在语言的使用习惯上。不同文化背景下的人们，在语言表达上会有不同的偏好和禁忌。比如，在西方文化中，直接表达批评或不满可能被视为不礼貌，因此“婉转表达”的构式义在这些文化中尤为常见，如使用“委婉语”来表达否定或拒绝。

(3)文化背景还影响着构式义的演变和消亡。随着全球化的发展，一些原本具有特定文化特色的构式义可能会逐渐消失，而新的构式义则可能因为文化交流而出现。例如，随着互联网的普及，网络流行语如“斗图”、“表情包”等新兴构式义在全球范围内迅速传播，这些构式义的产生与互联网文化密切相关。

五、构式义的主要来源之四：认知心理学角度

(1)认知心理学角度为理解构式义提供了独特的视角。从认知心理学的角度来看，构式义的形成与人类的认知过程密切相关。人们通过感知、记忆、思维和语言使用等认知活动，将词语组合成具有特定意义的构式。这种认知过程不仅包括