2025年度旅游客车租赁与导游翻译服务合同.docx

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER

20XX

专业合同封面

COUNTRACTCOVER

甲方：XXX

乙方：XXX

PERSONAL

RESUME

RESUME

2025年度旅游客车租赁与导游翻译服务合同1

合同目录

一、合同双方基本信息

1.1合同双方名称

1.2合同双方地址

1.3合同双方联系方式

1.4合同双方法定代表人

1.5合同双方授权代表

二、合同标的

2.1旅游客车租赁

2.2导游翻译服务

三、合同期限

3.1合同开始日期

3.2合同结束日期

3.3合同延期条款

四、租赁车辆及服务内容

4.1车辆型号及数量

4.2车辆使用范围

4.3车辆使用时间

4.4导游翻译服务内容

4.5服务时间及地点

五、租金及费用

5.1租金计算方式

5.2租金支付方式

5.3其他费用及支付

5.4逾期付款责任

六、车辆及服务保障

6.1车辆维护保养

6.2导游翻译服务质量

6.3车辆保险及责任

6.4事故处理及赔偿

七、违约责任

7.1违约情形

7.2违约责任承担

7.3违约金计算及支付

八、争议解决

8.1争议解决方式

8.2争议解决机构

8.3争议解决程序

九、合同解除

9.1合同解除条件

9.2合同解除程序

9.3合同解除后的处理

十、合同生效及终止

10.1合同生效条件

10.2合同终止条件

10.3合同终止后的处理

十一、合同附件

11.1车辆清单

11.2服务内容清单

11.3附件一：车辆使用规范

11.4附件二：导游翻译服务规范

十二、其他约定

12.1合同变更

12.2合同解除

12.3通知方式

12.4合同份数

十三、合同签署

13.1合同签署日期

13.2合同签署地点

13.3合同签署人

十四、合同附件清单

14.1附件一：车辆清单

14.2附件二：服务内容清单

14.3附件三：车辆使用规范

14.4附件四：导游翻译服务规范

合同编号2025TOUR001

一、合同双方基本信息

1.1合同双方名称

甲方：旅行社有限公司

乙方：汽车租赁有限公司

1.2合同双方地址

甲方地址：中国省市区路号

乙方地址：中国省市区路号

1.3合同双方联系方式

甲方联系人：

甲方联系电话：138xxxx5678

乙方联系人：

乙方联系电话：139xxxx5678

1.4合同双方法定代表人

甲方法定代表人：

乙方法定代表人：赵六

1.5合同双方授权代表

甲方授权代表：

乙方授权代表：

二、合同标的

2.1旅游客车租赁

甲方租赁乙方旅游客车，车型为，数量为5辆。

2.2导游翻译服务

甲方委托乙方提供导游翻译服务，服务内容包括景点讲解、文化交流等。

三、合同期限

3.1合同开始日期

2025年5月1日

3.2合同结束日期

2025年10月31日

3.3合同延期条款

如需延期，双方应提前30天协商一致，并签订书面延期协议。

四、租赁车辆及服务内容

4.1车辆型号及数量

车辆型号：

数量：5辆

4.2车辆使用范围

车辆仅在甲方指定的旅游线路范围内使用。

4.3车辆使用时间

每日8:00至18:00，共计12小时。

4.4导游翻译服务内容

提供景点讲解、文化交流、陪同翻译等。

4.5服务时间及地点

服务时间为每日9:00至17:00，服务地点为甲方指定的旅游景点。

五、租金及费用

5.1租金计算方式

租金按每日每辆车辆人民币2000元计算。

5.2租金支付方式

租金每月一结，甲方于每月5日前支付上月租金。

5.3其他费用及支付

其他费用包括但不限于油费、过路费、停车费等，由甲方承担。

5.4逾期付款责任

逾期付款，甲方应向乙方支付每日万分之五的滞纳金。

六、车辆及服务保障

6.1车辆维护保养

乙方负责车辆的日常维护保养，确保车辆良好状态。

6.2导游翻译服务质量

乙方保证导游翻译服务质量，如出现质量问题，乙方应负责整改。

6.3车辆保险及责任

乙方为车辆购买全险，并承担相应的法律责任。

6.4事故处理及赔偿

如发生车辆事故，乙方应立即通知甲方，并承担相应的赔偿责任。

七、违约责任

7.1违约情形

7.1.1甲方未按时支付租金或其他费用；

7.1.2乙方未按时提供车辆或导游翻译服务；

7.1.3任何一方违反合同约定的其他条款。

7.2违约责任承担

7.2.1甲方未按时支付租金或其他费用，乙方有权暂停车辆及导游翻译服务，直至甲方支付欠款；

7.2.2乙方未按时提供车辆或导游翻译服务，甲方有权要求乙方承担相应的违约责任；

7.2.3违约方应向守约方支付违约金，违约金为未履行部分合同金额的10%。

7.3违约金计算及支付

违约金应在违约行为发生后10日内支付。

七