网络流行语的特征及英译策略———以2025年度网络流行语为例.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

网络流行语的特征及英译策略———以2025年度网络流行语为例

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

网络流行语的特征及英译策略———以2025年度网络流行语为例

摘要：随着互联网的飞速发展，网络流行语作为一种独特的语言现象，已成为当代社会文化的重要组成部分。本文以2025年度网络流行语为例，探讨其特征及英译策略。首先，分析网络流行语的产生背景、构成要素、传播途径等特征；其次，探讨网络流行语的英译原则和方法，包括直译、意译、音译等；再次，结合具体案例，分析网络流行语英译的难点及应对策略；最后，总结网络流行语英译的意义和价值，以期为我国网络文化的国际传播提供参考。

网络流行语作为一种新兴的语言现象，具有鲜明的时代特征和文化内涵。随着全球化进程的加快，网络流行语已成为国际交流的重要桥梁。然而，网络流行语的英译面临着诸多挑战，如文化差异、语言障碍等。本文旨在通过对2025年度网络流行语的英译策略进行探讨，为我国网络文化的国际传播提供理论支持和实践指导。

第一章网络流行语概述

1.1网络流行语的起源与发展

(1)网络流行语的起源与发展可以追溯到互联网的普及和社交媒体的兴起。随着互联网技术的不断进步，人们的生活方式发生了翻天覆地的变化，信息传播速度加快，互动性增强。在这个背景下，网络流行语应运而生，成为网络文化的重要组成部分。最初，网络流行语多源于网络社区，如论坛、微博、贴吧等，它们通过用户的自发创造和传播，逐渐形成具有特定文化内涵和表达方式的词汇或短语。

(2)网络流行语的快速发展与互联网文化的多元化密切相关。随着网络平台的多样化，如短视频、直播、网络游戏等，网络流行语的表达形式也更加丰富。这些流行语往往具有时效性，能够迅速反映社会热点、热点事件和公众情绪。同时，网络流行语的传播速度之快、覆盖面之广，使其成为一种独特的文化现象。从早期的“草泥马”、“给力”到近年的“斗图”、“佛系”，网络流行语的发展历程折射出互联网文化的演变轨迹。

(3)随着全球化进程的加速，网络流行语已经不再局限于国内传播，而是开始走向世界。许多网络流行语被翻译成不同语言，在国际上产生了广泛的影响。这一现象既体现了网络文化的开放性，也反映了网络流行语在跨文化交流中的重要作用。然而，网络流行语的跨文化传播也面临着诸多挑战，如文化差异、语言障碍等。因此，如何准确、有效地翻译网络流行语，成为当前语言学研究的一个重要课题。

1.2网络流行语的构成要素

(1)网络流行语的构成要素主要包括词汇、语法、修辞和语境。在词汇层面，网络流行语往往由新词、网络用语、方言词汇、外来词等组成。例如，近年来流行的“网红”、“带货”、“吃瓜群众”等词汇，都是结合了新词和常用词汇的创新表达。据统计，我国网络流行语的词汇量已超过10万个，其中新词每年以数千个的速度增长。

(2)在语法层面，网络流行语常常采用简化的句式和词汇，以追求快速、便捷的表达效果。例如，“哈哈哈”代替了“笑得很大声”，“666”代表“非常厉害”。这种语法简化现象在社交媒体上尤为常见。此外，网络流行语还经常运用网络特有的语法结构，如缩写、表情符号等。例如，“wb”代表“微博”，“dz”代表“点赞”，这些缩写形式大大提高了信息传播的效率。

(3)修辞手法在网络流行语的构成中也扮演着重要角色。网络流行语常常运用比喻、夸张、拟人等修辞手法，以增强表达效果。例如，“吃瓜群众”运用了拟人手法，将旁观者比喻成吃瓜的人，形象地表达了人们对热点事件的关注态度。再如，“我太难了”运用了夸张手法，表达了说话人面对困境时的无奈和自嘲。此外，网络流行语还善于运用网络特有的修辞手法，如谐音、双关等。例如，“斗图”一词源自“斗图大赛”，谐音“逗图”，既表达了比拼图片创意的活动，又体现了网络语言的幽默感。这些修辞手法的运用，使得网络流行语更加生动、有趣，深受广大网民喜爱。

1.3网络流行语的传播途径

(1)网络流行语的传播途径多样，其中社交媒体平台扮演着核心角色。微博、微信、抖音、快手等平台，为网络流行语的传播提供了广阔的空间。在这些平台上，用户通过发布、转发、评论等方式，将流行语迅速扩散。据统计，2025年度的网络流行语中有超过80%是通过社交媒体平台传播的。例如，“硬核”一词，最初在社交媒体上被广泛使用，后来迅速成为网络流行语。

(2)除了社交媒体，网络论坛和贴吧也是网络流行语传播的重要渠道。在这些平台上，用户可以就特定话题进行讨论，分享自己的观点和经验。网络流行语往往在这些讨论中产生，并通过用户的积极参与和分享，得到更广泛的传播。例如，“内卷”一词最初在豆瓣小组中讨论，后来在社交媒体上被广泛传播，成为