《不够知己(博雅双语名家名作)(英汉对照)(图文版)》—温源.docx

《不够知己(博雅双语名家名作)(英汉对照)(图文版)》—温源

书中涉及的传主包括吴宓、胡适、徐志摩、周作人、辜鸿铭、冯友兰、丁文江、吴经熊、冯玉祥等，他们大多是民国时期的文化界和思想界的风云人物。温源宁以简洁的笔触勾勒出他们的个性与命运，既有褒扬，也有批评，既展现了他对人物深刻的观察力，也流露出他对那个时代的独特见解。

值得一提的是，这本书的中文译本由翻译家江枫完成，译文优美流畅，与原文相得益彰，使得这本书在文学性和可读性上都得到了极高的评价。书中还配有精美的插图，图文并茂，让读者在阅读文字的同时，也能感受到这些人物的风采。

《不够知己》不仅是一部人物随笔集，更是一部展现民国文化风貌的珍贵文献。它以独特的视角和生动的语言，为我们打开了一扇了解那个时代文化精英的窗口，同时也让我们看到了作者温源宁深厚的文学功底和敏锐的洞察力。

在《不够知己》中，温源宁以其独特的文学风格，将他对这些文化名人的观察和思考融入到了一篇篇短文中。他时而辛辣讽刺，时而幽默风趣，时而深刻睿智，时而温情脉脉，让读者在轻松愉快的阅读中，对这些人物有了更深刻的认识。

总的来说，《不够知己》是一部值得一读再读的经典之作。它不仅让我们了解了民国时期的文化风貌，也让我们领略了温源宁独特的文学才华。这本书以其独特的视角和生动的语言，为我们打开了一扇了解那个时代文化精英的窗口，同时也让我们看到了作者温源宁深厚的文学功底和敏锐的洞察力。

《不够知己(博雅双语名家名作)(英汉对照)(图文版)》—温源

书中涉及的传主包括吴宓、胡适、徐志摩、周作人、辜鸿铭、冯友兰、丁文江、吴经熊、冯玉祥等，他们大多是民国时期的文化界和思想界的风云人物。温源宁以简洁的笔触勾勒出他们的个性与命运，既有褒扬，也有批评，既展现了他对人物深刻的观察力，也流露出他对那个时代的独特见解。

值得一提的是，这本书的中文译本由翻译家江枫完成，译文优美流畅，与原文相得益彰，使得这本书在文学性和可读性上都得到了极高的评价。书中还配有精美的插图，图文并茂，让读者在阅读文字的同时，也能感受到这些人物的风采。

《不够知己》不仅是一部人物随笔集，更是一部展现民国文化风貌的珍贵文献。它以独特的视角和生动的语言，为我们打开了一扇了解那个时代文化精英的窗口，同时也让我们看到了作者温源宁深厚的文学功底和敏锐的洞察力。

温源宁，广东陆丰人，是20世纪中国文学和文化界的重要人物。他毕业于英国剑桥大学，获法学硕士学位，精通英语、法语、拉丁语等多种语言。1925年起，他先后在北京大学、清华大学等多所高校担任教授，培养了包括钱钟书、梁遇春、曹禺等在内的众多文学名家。他不仅在教学领域卓有成就，还积极参与文学创作和翻译工作，是当时中国文坛的一位重要人物。

温源宁的学术背景和人生经历深刻影响了他的文学创作。他的英文写作风格深受剑桥文化的影响，既严谨又富有幽默感。他的《不够知己》以春秋笔法著称，通过对人物的细腻刻画和褒贬分明的评价，展现了他独特的观察力和文学才华。他的文字不仅让人捧腹，更让人深思，体现了他在文学创作上的深厚造诣。

温源宁还与林语堂等人合编英文文史月刊《天下》，为中国现代文学的发展做出了重要贡献。他的学生钱钟书曾在《人世间》发表书评，称温源宁的文字“轻快、甘脆、尖刻，漂亮中带些顽皮”，足见其文学风格的独特性和影响力。

总的来说，《不够知己》是一部值得一读再读的经典之作。它不仅让我们了解了民国时期的文化风貌，也让我们领略了温源宁独特的文学才华。这本书以其独特的视角和生动的语言，为我们打开了一扇了解那个时代文化精英的窗口，同时也让我们看到了作者温源宁深厚的文学功底和敏锐的洞察力。

1.《不够知己》的背景与内容概述

《不够知己》的篇章原载于1934年至1935年间的《中国评论周报》，这是一份在当时具有重要影响力的英文周刊。温源宁以“春秋笔法”著称，通过对吴宓、胡适、徐志摩、周作人、辜鸿铭、冯友兰、丁文江、吴经熊、冯玉祥等名人的细腻刻画，既展现了他们的个性与风采，也表达了对那个时代的深刻思考。这些人物不仅是民国文化界的代表，也是温源宁观察中国社会与文化的窗口。

2.温源宁的文学风格与写作特色

温源宁的文学风格深受剑桥文化的影响，文字严谨而不失幽默，充满机智与讽刺。他的“春秋笔法”在《不够知己》中得到了充分体现，他通过对人物性格的褒贬分明，展现了独特的观察力和批判精神。他的文字不仅让人捧腹，更让人深思，体现了他在文学创作上的深厚造诣。

书中还配有精美的插图，图文并茂，让读者在阅读文字的同时，也能感受到这些人物的风采。这种结合文字与视觉的艺术表现形式，为作品增添了独特的魅力。

3.书中涉及的传主及其特点

书中涉及的传主多为民国时期的文化名流，他们的性格与命运各异，但都在温源宁的笔下得到了生动的呈现。例如：

吴宓：作为学者，吴