英文补充协议变更的起草5篇.docx

英文补充协议变更的起草5篇

篇1

本协议旨在修改先前双方所签订的主合同中的相关条款和条件。经过友好协商，双方同意以下变更内容：

一、双方信息

甲方（买方/出租方）：____________

乙方（卖方/承租方）：____________

联系方式：____________

电子邮箱：____________

注册地址：____________

二、背景概述

考虑到双方于______年______月______日签署的主合同，现因实际情况需要，经协商一致，对原合同的部分内容进行变更或补充。原合同继续有效，除本协议中明确修改的条款外，其余部分继续按照原合同条款执行。

三、变更内容

1.条款编号及标题：____________（修改后的条款标题）

修改内容简述：[具体修改的条款内容和细节]

2.条款编号及标题：____________（关于交付期限的变更）

交付期限由原合同中的______天改为______天，其他相关规定按原合同条款执行。乙方应确保在变更后的期限内完成交付任务。

3.条款编号及标题：____________（关于支付方式的变更）

支付方式由原先的______更改为______，乙方应在收到货物后______天内完成收款确认手续。如发生任何支付问题，双方应依据本协议和原合同协商解决。

4.增加条款：关于违约责任及赔偿问题

双方同意增加以下条款：若因一方违约导致对方遭受损失，违约方应赔偿守约方的直接和间接损失。赔偿金额应合理且足以弥补对方损失。

5.删除条款：关于质量保证期的条款（原合同第______条）因双方协商后不再适用，故予以删除。但乙方仍应确保所提供的产品或服务符合原合同约定的质量标准。

四、其他条款

本协议自双方签署之日起生效，并对双方具有法律约束力。本协议中未涉及的内容，仍按照原合同条款执行。本协议的修改和解释应以中文和英文两种语言进行，并以中文版本为准。双方可以书面形式通过传真或电子邮件的方式签署本协议。如果发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向签约地人民法院提起诉讼。本协议的修改不得影响消费者权益和产品质量标准的承诺，并保证在适用的法律范围内消费者的合法权益不受侵犯。本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。本补充协议作为原合同不可分割的一部分，与原合同具有同等法律效力。本合同的所有修改和补充均以书面形式为准。本协议的任何变更必须通过书面形式并经双方签字确认后方为有效。任何口头协议或承诺均视为无效。本补充协议未尽事宜由双方协商解决。本合同及补充协议在法律允许的范围内适用并受其管辖。双方一致同意本协议条款作为日后争议的解决依据。签署时间、地点：______年______月______日于______。（SignaturePlace,Date）

篇2

本协议（以下简称“补充协议”）由原协议双方共同签订，旨在修改、变更原协议中的相关条款和条件。原协议双方确认已详细阅读和了解本补充协议的内容，并同意共同遵守。本补充协议受适用法律管辖，并采用英文书写。

一、协议的变更事项

经过双方协商一致，决定对原协议进行以下变更：

1.更改项目与范围：明确变更的具体项目、范围及实施细节。

2.时间表调整：根据双方实际情况调整项目的执行时间表。

3.双方权责变更：修改双方在某些事项上的责任和权利分配。

4.费用调整：根据实际情况调整项目费用，包括支付方式、时间等。

5.法律适用及争议解决机制变更：根据实际需求变更适用法律和争议解决方式等条款。

二、详细条款与条件

1.更改项目与范围：

a.原协议中的XX项目需进行变更，具体细节详见附件。

b.双方确认变更后的项目范围，并共同制定实施计划。

2.时间表调整：

a.原协议中的项目执行时间表如下：（具体列举原协议的时间表）

b.经双方协商，现修改项目执行时间表如下：（详细列举调整后的时间表）

c.若因变更导致时间延迟，双方应协商解决相应的时间和进度问题。

3.双方权责变更：

a.双方重新确认各自在项目中的职责和义务。

b.针对变更事项，双方应明确新的权责分配，确保项目顺利进行。

c.若因权责变更引发争议，双方应友好协商解决。

4.费用调整：

a.根据项目变更情况和实际工作量，经双方协商，对原协议中的项目费用进行调整。

b.双方确认新的项目费用明细及支付方式，并签署相关补充协议。

c.如因费用调