粤方言与普通话声韵调对应规律.docxVIP

PAGE

1-

粤方言与普通话声韵调对应规律

一、粤语声母与普通话声母的对应规律

(1)粤语声母与普通话声母的对应规律在发音上存在一定的相似性，但也有个别差异。例如，粤语中的“b”和“p”声母在普通话中分别对应“p”和“b”，而“d”和“t”声母在两种方言中也基本对应。然而，粤语中的“g”和“k”声母在普通话中通常用“k”来对应，而“h”声母在粤语中则分为“h”和“f”两种，其中“h”对应普通话的“f”，“f”对应普通话的“h”。以粤语中的“鸡”(gai2)为例，其声母“g”在普通话中对应为“k”，而“海”(hai3)中的“h”在普通话中则对应为“f”。

(2)在粤语声母与普通话声母的对应中，部分声母存在音值上的变化。例如，粤语中的“z”和“c”声母在普通话中分别对应“j”和“q”，且在发音上，粤语的“z”和“c”声母比普通话的“j”和“q”更为接近“ts”和“tsh”的音值。以粤语中的“猪”(jyu5)为例，其声母“j”在普通话中对应为“zh”，而在发音上，粤语的“j”声母比普通话的“zh”声母更为接近“ts”的音值。此外，粤语中的“ng”声母在普通话中通常不发音，但在某些情况下会保留为“n”或“ng”的发音，如粤语中的“能”(ning4)在普通话中对应为“neng”。

(3)粤语声母与普通话声母的对应规律还体现在声母的省略和替换上。在粤语中，部分声母可能会因为发音习惯或语音演变而省略，而在普通话中则需要保留。例如，粤语中的“m”声母在普通话中通常对应为“m”或“n”，而在实际发音中，粤语的“m”声母可能会省略，如粤语中的“马”(maai5)在普通话中对应为“ma”。另外，粤语中的“n”声母在普通话中对应为“n”或“l”，如粤语中的“南”(nam4)在普通话中对应为“nan”。此外，粤语中的“l”声母在普通话中通常对应为“l”，但在某些情况下可能会替换为“n”，如粤语中的“冷”(leng5)在普通话中对应为“leng”或“neng”。

二、粤语韵母与普通话韵母的对应规律

(1)粤语韵母与普通话韵母的对应规律在语音学上具有一定的规律性，但同时也存在一些复杂和特殊的现象。粤语韵母的构成较为丰富，包括单韵母、复韵母和鼻韵母等多种类型。在对应普通话韵母时，大部分粤语单韵母与普通话的单韵母保持一致，如粤语中的“a”、“e”、“i”、“o”、“u”分别对应普通话的“a”、“e”、“i”、“o”、“u”。然而，部分粤语单韵母在普通话中可能没有直接对应的韵母，如粤语中的“ai”、“ei”、“ao”、“ou”等复韵母在普通话中通常分别对应为“ai”、“ei”、“ao”、“ou”或“ie”、“ue”、“ie”、“ue”。例如，粤语中的“街”(gai1)中的“ai”在普通话中对应为“ai”，而“菜”(cai4)中的“ai”在普通话中对应为“ie”。

(2)粤语复韵母与普通话韵母的对应规律较为复杂，需要根据具体情况进行判断。粤语复韵母通常由两个或三个元音组成，其中第一个元音发音较轻，第二个元音发音较重。在对应普通话韵母时，粤语复韵母的第一个元音往往对应普通话的单韵母，而第二个元音则可能对应普通话的韵尾或复合韵母。例如，粤语中的“ang”、“eng”、“ong”等复韵母在普通话中分别对应为“ang”、“eng”、“ong”，而“in”、“un”、“en”等复韵母在普通话中对应为“in”、“un”、“en”。以粤语中的“金”(kin4)为例，其复韵母“in”在普通话中对应为“in”。此外，粤语中的“ie”、“ue”等复韵母在普通话中可能对应为“ie”、“ue”或“ei”、“ui”。

(3)粤语鼻韵母与普通话韵母的对应规律相对简单，通常直接对应。粤语鼻韵母包括“an”、“en”、“in”、“un”、“ang”、“eng”、“ong”等，它们在普通话中分别对应“an”、“en”、“in”、“un”、“ang”、“eng”、“ong”。然而，需要注意的是，部分粤语鼻韵母在普通话中可能会因为声调的影响而发生音值上的变化。例如，粤语中的“an”声调在普通话中可能会发生音值上的变化，如粤语中的“甘”(gin1)在普通话中对应为“gan”。此外，粤语中的鼻韵母在普通话中也可能因为声母的影响而发生音值上的变化，如粤语中的“an”声母在普通话中可能会发生音值上的变化，如粤语中的“安”(an1)在普通话中对应为“an”。

三、粤语声调与普通话声调的对应规律

(1)粤语声调与普通话声调的对应规律在声学特征上具有一定的相似性，但具体对应关系较为复杂。粤语声调系统通常分为六个调类，即阴平、阳平、上声、去声、入声和平声，而普通话声调系统则包含四个调类，即阴平、阳平、上声和去声。在对应过程中，粤语阴平对应普通话阴平，阳平对应普通话阳平，上声对应普通话上声，去声对