中英人寿传世永恒终身寿险产品说明书.pdf

中英人寿传世永恒终身寿险

产品说明书

在本产品说明书中，“您”指投保人，“我们”、“本公司”均指中英人寿保险有限公司，“本合同”、“合

同”指《中英人寿传世永恒终身寿险》合同。

一、产品基本特征

（一）保险责任

在本合同有效期内，我们按照以下约定承担保险责任：

1、身故保险金

如果被保险人在年满18周岁前（不含18周岁生日当天）身故，我们按以下二项中金额较高的一项给付身

故保险金，本合同终止：

（1）被保险人身故时，本合同的现金价值；

（2）被保险人身故时，本合同基本保险金额所对应的已交保险费。

如果被保险人在年满18周岁后（含18周岁生日当天）身故，我们按本合同的基本保险金额给付身故保险

金，本合同终止。

本合同基本保险金额所对应的已交保险费包含依照本合同保险费自动垫交方式垫交的保险费。

2、航空公共交通工具意外身故保险金

如果被保险人在乘坐航空公共交通工具时遭遇交通意外伤害事故，并自交通意外伤害事故发生之日起

180天（含）内，以此为直接且单独的原因导致身故，我们除按上述约定给付身故保险金之外，还将按

本合同基本保险金额的200%给付航空公共交通工具意外身故保险金，本合同终止。对于同一被保险人，

无论投保一份或多份本产品，累计给付的航空公共交通工具意外身故保险金最高以2000万元为限。

3、公共交通工具意外身故保险金

我们仅对年满18周岁后（含18周岁生日当天）的被保险人承担本项保险责任。

如果被保险人在乘坐轨道公共交通工具、公共汽车、水上公共交通工具时遭遇交通意外伤害事故，并自

交通意外伤害事故发生之日起180天（含）内，以此为直接且单独的原因导致身故，且身故发生在被保

险人年满75周岁后的首个保单周年日（含）之前，我们除按上述约定给付身故保险金之外，还将按本合

同基本保险金额的50%给付公共交通工具意外身故保险金，本合同终止。对于同一被保险人，无论投保

一份或多份本产品，累计给付的公共交通工具意外身故保险金最高以600万元为限。

（二）责任免除

中英人寿传世永恒终身寿险产品说明书

因下列情形之一导致被保险人身故的，我们不承担给付身故保险金、航空公共交通工具意外身故保险金、

公共交通工具意外身故保险金的责任：

1、投保人对被保险人的故意杀害、故意伤害；

2、被保险人故意犯罪或者抗拒依法采取的刑事强制措施；

3、被保险人自本合同成立或者本合同效力恢复之日起2年内自杀，但被保险人自杀时为无民事行为能

力人的除外；

4、被保险人服用、吸食或注射毒品；

5、被保险人酒后驾驶、无合法有效驾驶证驾驶，或驾驶无合法有效行驶证的机动车。

发生上述第1项情形导致被保险人身故的，本合同终止，我们向被保险人的继承人（除投保人本人外）

退还本合同的现金价值。

发生上述其他情形导致被保险人身故的，本合同终止，我们向您退还本合同的现金价值。

（三）投保范围

本合同接受的被保险人的投保年龄范围为0周岁（须出生满30日）至70周岁，且须符合投保当时我们

的规定。

（四）保险期间

本合同的保险期间为被保险人终身，自合同生效时起至被保险人身故时止，保险期间在保险单上载明。

（五）交费方式

1、交费方式：趸交、年交、月交

2、交费期间：趸交、3年、5年、10年、15年、20年、30年

（六）等待期

本合同无等待期。

（七）保单贷款

在本合同有效期内，经被保险人书面同意，您可以书面形式向我们申请贷款。每次贷款期限一般不超过

六个月，申请贷款时累计贷款金额本金和利息最高不得超过本合同当时现金价值的80%。

我们将对您的保单贷款通过年复利方式进行计息，贷款利率按您与我们签订的贷款协议中约定的利率执

行。您应于每个保单周年日前支付贷款利息，至贷款金额全部偿清时止；若逾期未付，则所有应付而未

付的利息将并入贷款金额中计算利息。

若您尚未偿清的保单贷款本金和利息等于或超过本合同的现金价值，本合同效力中止。

（八）宽限期

除另有约定外，分期支付保险费的，您支付首期保险费后，如果您到期未支付保险费，自保险费约定支

付日次日零时起60日为宽限期。宽限期内发生的保险事故，我们仍会承担保险责任，但在给付保险金

时会扣减您欠交的保险费。

除另有约定外，如果您宽限期结束之时仍未支付保险费，则本合同自宽限期满的当日24时起效力中止。