00015英语二_下册课后讲解_(自考).pdfVIP

00015英语二_下册课后讲解_(自考)--第1页

综合英语二下册课后讲解

lesson1Courtesy:Keytoahappierworld

难句释义：

1.Courtesy,politeness,good-manners——callitwhatyouwill,thesupplynever

seemstoequalthedemand:

礼貌也好，客气，或文明举止也好，无论你称它什么，其供应似乎总是小于需求。（意思是

人们维护和谐的关系所需要的礼貌从来都低于他们实际表现出的水平。）

2.Whatimpelledtheboytotakesomuchtroubletosparethefeelingsofa

stranger?Courtesy,compassionatecourtesy.

是什么促使这个年轻人不厌其烦地这么做？是礼貌，基于同情心的礼貌。（为了不让一个陌

生人感到自己无用而难堪。）

3.Evenwhenyouhavedoubtsaboutsomepeople,actasiftheyareworthyofyour

bestmanners.

即使对有些人你不太有把握（他们是否值得你礼遇），也要以礼相待，就像他们值得你这样

对待他们一样。

4.Allskillsrequireconstantrepetitiontobecomesecondnature;goodmannersare

noexception.

一切技能都需要经常重复而后才能成为第二天性，礼貌也是如此。

5.Nowhereisthinkingcourtesymoreimportantthaninmarriage.

理性的礼貌在婚姻中比在其他任何方面都更加重要。

（此句是倒装句，表强调。正常语序：Thinkingcourtesyismoreimportantinmarriage

thananywhereelse.）

6．Butsomeofthemostpreciousgiftsinlifecomewithnostringsattached.

可是生活中的有些最宝贵的赠品却是不带有任何附加条件的。（意思是别人对你的善举、好

意、礼貌也是生活给你的赠品——无须回报就能得到的东西，不要认为人家是别有用心的。）

7.Theonlyconstant,daily,effectivesolutionispoliteness——whichisthegolded

ruleinaction.

唯一能经常、每天使用的有效的解决方法就是以礼待人这个行为准则。

Lesson23Themanwhocouldworkmiracles(III)

1.It’ssomethingcontrarytothecourseofnaturedonebypowerofwill.

奇迹是通过意志的力量产生违反自然规律的事物。

2.Thefearsofhisfirstdiscoverywerenowmixedwithprideandideasof

advantage.

刚发现自己超凡能力时的恐惧心情这时已经掺入了自豪感和优越感。

3．Asthedaypassed,hisstateofmindpassedfromwondertodelight.

就在这一天之内，他的思想状况由惊讶变成了喜悦。

4.Mr.Fotheringayperformedn