文化、体育、旅游场所和服务信息、珠海重点文体赛事和活动英文译法示例.pdfVIP

DB4404/T73.2—2024

A

A

附录A

（资料性）

文化场所和服务信息英文译法示例

A.1说明

表A.1-A.3给出了文化场所相关英文译法示例，各表中：

a)“或”表示可选择的其他译法；

b)“/”表示可替换的其他词语；

c)“//”表示书写时应当换行；

d)“()”的内容表示可根据实际情况选择译出或不译出；

e)“”表示两个词为并列关系；

f)“___”表示使用时应根据实际情况填入具体内容。

A.2文化场所和服务信息

文化场所和服务信息英文译法示例见表A.1。

表A.1文化场所和服务信息英文译法示例

序号中文英文

（文化单位）

1演出社PerformingArtsTroupe

2文化馆CulturalCenter

3街道/镇文化站Community/TownCulturalStation

4社区文化馆CommunityCulturalCenter

5市民艺术中心CitizenArtCenter

6活动中心ActivityCenter

7青少年活动中心YouthActivityCenter

8老年活动中心SeniorCitizensActivityCenter

9少年宫ChildrensPalace

10工人文化宫WorkersCulturalActivityCenter

11艺术培训中心ArtsEducationCenter

12文化中心CulturalCenter