对外贸易合同(中英文版)8篇.docx

对外贸易合同(中英文版)8篇

篇1

对外贸易合同

本合同（下称“合同”）由ABC公司（下称“卖方”）与DEF公司（下称“买方”）于[日期]签订。

第一条合同双方

1.1卖方：ABC公司

地址：[地址]

电话：[电话]

传真：[传真]

电子邮箱：[电子邮箱]

1.2买方：DEF公司

地址：[地址]

电话：[电话]

传真：[传真]

电子邮箱：[电子邮箱]

第二条货物名称及规格

2.1货物名称：电子产品

2.2规格型号：详见附件一

2.3制造商：XXX电子有限公司

第三条数量及单价

3.1数量：详见附件一

3.2单价：详见附件一

第四条交货条款

4.1交货地点：深圳蛇口港

4.2交货方式：海运

4.3交货时间：合同签订后30天内

4.4运输费用：卖方承担

第五条支付条款

5.1支付方式：电汇（T/T）

5.2付款时间：货物装船后7个工作日内支付全款

5.3付款账户信息：

账户名称：ABC公司

银行名称：XXX银行深圳分行

账号：[账号]

SWIFT代码：[SWIFT代码]

第六条检验条款

6.1检验机构：SGS检验机构

6.2检验标准：按照合同第二条、第三条及附件一进行检验

6.3检验时间：货物装船后5个工作日内进行检验，并出具检验报告单

6.4检验地点：深圳蛇口港检验中心

篇2

中英文版

中文版

甲方（出口方）：[公司名称]

乙方（进口方）：[公司名称]

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方出口、乙方进口本合同项下的货物达成如下协议：

一、货物名称、规格、数量及质量要求

1.货物名称：[货物名称]

2.规格：[货物规格]

3.数量：[货物数量]

4.质量要求：[货物质量要求]

二、货物的包装及运输

1.货物的包装应符合相关标准，并具备防潮、防震、防锈等功能。

2.货物的运输方式应经过双方协商确定，确保货物安全、快速地到达乙方指定地点。

三、货物的价格及支付方式

1.货物的价格应根据市场价格及双方协商确定。

2.支付方式应根据双方协商确定，可选择电汇、信汇、银行转账等方式。

四、货物的交付及验收

1.甲方应在合同规定的时间内将货物交付给乙方，并办理相关交接手续。

2.乙方应在收到货物后尽快进行验收，如发现货物有损坏或质量问题，应及时通知甲方并协商解决。

五、违约责任及赔偿

1.甲方如未能按合同规定的时间交付货物，或交付的货物与合同规定不符，应承担违约责任。

2.乙方如未能按合同规定的时间支付货款，应承担违约责任。

3.双方应友好协商解决因违约而产生的赔偿责任。

六、不可抗力及免责条款

1.双方因不可抗力事件（如自然灾害、战争等）导致无法履行合同的，应及时通知对方并协商解决。

2.双方应尽力减轻不可抗力事件对合同履行的影响。

3.不可抗力事件结束后，双方应尽快恢复合同的履行。

七、争议解决及法律适用

1.双方应友好协商解决合同履行过程中产生的争议。

2.协商不成的，可通过仲裁或诉讼解决。仲裁机构或法院应根据中华人民共和国法律法规进行审理。

3.本合同的法律适用为中华人民共和国法律法规。

八、合同生效及变更

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效。

2.合同生效后，双方应认真履行合同的各项义务。如需变更合同内容，应经过双方协商并书面确认。

3.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。具有同等法律效力。

英文版

PartyA(Exporter):[CompanyName]

PartyB(Importer):[CompanyName]

AccordingtotheContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelatedlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequality,willingness,fairness,andgoodfaith,havereachedthefollowingagreementonPartyAsexport