张迁碑全文及译文.docxVIP

张迁碑全文及译文

全文

君讳迁，字公方，陈留己吾人也。君之先出自有周。周宣王中兴，有张仲，以孝友为行，披览诗雅，焕知其祖。高帝龙兴，有张良善用筹策，在帷幕之内，决胜负千里之外，开汉业，立勋绩。君曾祖父仲，为博士，父仁，为侍郎，任京兆尹。君以孝廉为郎，除谷城长，荡阴令，吏民嘉之，累迁至并州刺史。遭世扰攘，志行不遂，辞官归乡，修德立身，乡闾称善焉。年五十有八，遭疾终，遗爱在民，故刻石颂德。

译文

君名张迁，字公方，是陈留己吾人。他的祖先可以追溯到周朝。周宣王中兴时期，有张仲，以孝友为行为准则，研读《诗经》《尚书》，焕发其祖先的光辉。汉高祖刘邦崛起时，有张良善于策划，在帷幕之内就能决定千里之外的胜负，开创汉朝基业，立下赫赫功绩。张迁的曾祖父张仲曾为博士，父亲张仁为侍郎，官至京兆尹。张迁以孝廉的身份被任命为郎官，后来历任谷城长、荡阴令，吏民都称赞他。他屡次升迁，最终官至并州刺史。然而，由于时局动荡，他的志向未能实现，于是辞官归乡，修身养性，乡里人都称赞他的善行。张迁五十八岁时因病去世，他的遗爱深植于民心，因此刻石以颂扬他的德行。

《张迁碑》以其浑厚的线条、巧妙的结字和生动的章法，成为汉隶书法的经典之作。它不仅记录了张迁的生平事迹，也反映了东汉时期的社会风貌和文化背景。这块碑刻以其独特的艺术价值和历史意义，被后世书法家视为临摹和研究的瑰宝。

《张迁碑》的艺术特色与历史价值

一、艺术特色

1.线条浑劲敦厚

《张迁碑》的线条以方笔为主，方中藏圆，圆中寓方，给人以沉厚的感觉。经过千年的风化，碑文线条更显得苍朴有金石气，具有极强的立体感和视觉冲击力。

2.结字巧中有拙

《张迁碑》的字形处理十分巧妙，看似拙朴，实则蕴含着丰富的变化。字的各部分关系处理得生动自然，挪让呼应，顾盼有情，犹如一个充满灵气的农家男孩，憨态可掬。

3.章法不拘一格

《张迁碑》的章法布局灵活多变，既有整齐划一的排列，也有错落有致的安排。这种不拘一格的章法，使得碑文整体上既和谐统一，又不失灵动活泼。

二、历史价值

1.书法史上的里程碑

《张迁碑》是隶书发展史上的一座里程碑。它标志着隶书从篆书中完全脱离出来，形成了具有自身特点的书体。同时，《张迁碑》的用笔和结体也对后世楷书的发展产生了深远影响。

2.文化传承的载体

《张迁碑》不仅是一件书法作品，更是一部承载着东汉时期社会文化、审美精神和历史记忆的载体。它记录了张迁的生平事迹，反映了当时的社会风貌和价值观。

3.后世书家的取法对象

自明代初年出土以来，《张迁碑》逐渐成为后世书家临摹和学习的重要对象。清代碑学的兴起，更使其成为书家们取法的典范。无论是从书法艺术的角度，还是从历史文化的角度，《张迁碑》都具有极高的研究和欣赏价值。

《张迁碑》以其独特的艺术特色和深厚的历史价值，成为东汉书法艺术的瑰宝。它不仅展现了汉代书法艺术的精髓，也为我们了解东汉时期的社会文化提供了重要的线索。作为一件跨越千年的文化遗产，《张迁碑》将继续以其独特的魅力，吸引着世人的目光，成为书法艺术史上的一颗璀璨明珠。

《张迁碑》的艺术特色与历史价值

一、艺术特色

1.线条的浑厚与古拙

《张迁碑》的线条以方笔为主，方中藏圆，圆中寓方，整体呈现出浑厚、敦实的特点。经过千年的风化，碑文的线条更显苍朴，富有金石气。这种线条处理方式使得字形立体感强，视觉冲击力突出，成为后世临摹的典范。

2.结体的巧拙相生

《张迁碑》的字形看似拙朴，实则蕴含着丰富的变化。其结体以方正为主，横平竖直，但又不失灵动。字形内部空间的处理灵活多变，部分字形略有倾斜，增加了动态感，整体上显得端庄大气，又不失古拙之美。

3.章法的灵活多变

《张迁碑》的章法布局不拘一格，既有整齐划一的排列，也有错落有致的安排。这种灵活性使得碑文整体上既有和谐统一的节奏感，又充满灵动与变化，为隶书碑刻的章法提供了独特的范例。

4.篆隶交融的古意

《张迁碑》在隶书的基础上保留了篆书的笔意，尤其是部分字形中仍可见篆书结构的痕迹，如“之”字的写法与篆书高度相似。这种篆隶交融的特点赋予了《张迁碑》古朴典雅的艺术风格，同时也体现了东汉隶书发展过程中的传承与创新。

二、历史价值

1.书法史上的重要地位

《张迁碑》是东汉隶书发展成熟阶段的代表作，标志着隶书从篆书中完全脱离，形成了具有自身特点的书体。其用笔和结体对后世楷书的发展产生了深远影响，成为书法史上的一座里程碑。

2.文化传承的载体

《张迁碑》不仅是一件书法作品，更是一部承载着东汉时期社会文化、审美精神和历史记忆的载体。碑文内容记录了张迁的生平事迹以及地方官吏的捐资情况，反映了当时的社会风貌和价值观，为研究东汉历史提供了重要的实物资料。