2025年跨文化交际学论文选题.pdfVIP

人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗

外语系本科生毕业论文题目汇总表（科研团队负责人用表）

学科方向：跨文化交际学（10位教师）

序号学号姓名论文题目指导教师

1英汉经济语篇中“模糊限制语”的语用功能及其在跨文化交际中的

应用

2从文化差异角度审视社交语用失误及应对策略

3英汉礼貌用语的语用差异比较

4功能目的论指导下的英语词汇翻译——文化视角

5英语习语文化内涵及其翻译

6英汉隐喻翻译策略刍议

7豪猪效应：跨文化翻译中“度”的微探

8毛泽东诗词当中的颜色词英译

9跨文化传播中“龙”的翻译及其它

注：学科方向分别为：语言学、文学、翻译、跨文化交际学、教学法

饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。——《论语》

序号学号姓名论文题目指导教师

10从“不折腾”的译法看中国对外文化交流的对策

11史学价值观在翻译中的体现——以《左传》翻译为例

12从历史生成论视角阐释语言、思维、文化的关系

13汉字的原型分析以及文化比较分析

14从浑沌学视角透视东西方文化中的性别歧视

中国古典名著《红楼梦》对外传播的分析语思考

15

16从乔伊斯和鲁迅小说看中西酒文化审美

17中西文化对视的文本寓言——从徐坤小说《一个老外在中国》谈起

18从《喜福会》谈中西文化的融合

老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。——唐·王勃

序号学号姓名论文题目指导教师

19在冲撞中寻求包容——从好莱坞电影《撞车》看跨文化交际

《红楼梦》与《简爱》中不同宗教背景对人物性格命运的影响

20

21《千与千寻》与《魔戒》看东西神话观的差异

人神关系能否和谐？——试比较《圣经》和《道德经》中的中西人

22

神价值观

23从美国XX总统的演说词看美国的政治委婉语

24从美国的政治委婉语看美国的文化

25华裔文学及电影与美国多元文化主义的形成

26中西方时间价值取向差异的文化探源

27中外价值观比较研究

去留无意，闲看庭前花开花落；宠辱不惊，漫随天外云卷云舒。——《幽窗小记》

序号学号姓名论文题目