原创力文档- 1、本文档共76页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
目录
目录
摘要Ⅰ
AbstractⅡ
绪论1
一、研究背景与意义1
二、研究现状3
三、研究方法与创新之处10
第一章汉诗文选篇13
第一节相关概念界定13
第二节教材地位及汉诗文选编14
第三节汉诗文选编内容特点17
第二章汉诗文选篇意义与价值23
第一节极大的汉诗文选篇占比23
第二节汉诗文的多维教育目标25
第三节日本高考中汉诗文的角色地位32
第三章统编版与东书版高中语文教材差异39
第一节选编内容对照39
第二节篇幅短小精悍44
第三节时代与思想偏好47
第四节侧重正统文学52
第四章东书国语汉诗文选编启迪54
第一节日方教材编写之不足54
Ⅰ
贵州师范大学硕士学位论文
第二节他山之石，可以攻玉56
结语59
参考文献60
致谢68
贵州师范大学学位论文原创性声明71
贵州师范大学学位论文使用授权书71
Ⅱ
摘要
摘要
中日两国文化一衣带水，在历史发展中，中国传统文学文化以其
独特魅力深刻影响了日本的民族文学文化，其中表现又以现今通行的
东京书籍版高中国语教材尤为显著。
本文通过将东京书籍版高中国语教材中汉诗文选篇为研究对象，
深入分析其在教材中的地位、内容特点和价值意义，并将其同中国统
编版高中语文教材的中国古代文学作品进行了内容差异化对比。
本文第一章分析研究了东京书籍版国语教材在日本高中国语教
材中的地位与意义，并发现东京书籍版国语教材在汉诗文的选编上呈
现出内容偏易、重个人情感与自然景观的抒写及与日本文化强关联性
的特点；第二部分，从教学大纲及高考考纲上均能反映出汉诗文之于
日本高中教材、日本高中学生能力与人格培养方面的重要地位和作用；
本文第三章，经对比研究，东京书籍版教材在汉诗文的选编上更倾向
于反映日本对中国传统文学文化的独特理解与接受，中国统编版教材
则更关注汉文化的深度与广度的承载。
最后，他山之石，可以攻玉。研究在提出日本教材汉诗文选编不
足之处的同时，也并未忽视其可鉴之处，旨在为本国及海外中国传统
文化教育打开新思路，促进文学与教育的多元化和深度发展。
关键词：东京书籍版高中国语教材；汉诗文选篇；统编版高中语文教
材
Ⅰ
Abstract
Abstract
TheculturesofChinaandJapanarecloselyrelated,andinthe
courseofhistoricaldevelopment,Chinesetraditionalliteratureand
culturehaveprofoundlyinfluencedJapanesenationalliteratureand
culturewithitsuniquecharm,andtheperformanceofwhichisespecially
significantintheTokyoBookVersionhighschoolMandarintextbook
thatisnowinuse.
Thispaperanalyzesthestatus,contentcharacteristicsandvalueof
selectedChinesepoemsintheTokyobookeditionofhighschool
Mandarintextbooks,andcomparestheircontentwitht
文档评论（0）