意大利仲裁协会仲裁规则0.pdfVIP

优质百家集萃文档在您身边/双击可除

意大利仲裁协会仲裁规则

标准仲裁规则

“自由”仲裁或非正式仲裁的仲裁条款（“”）“有关

本合同而产生的一切争议，包括关于合同效力、履行

合同、不履行合同和终止合同的争议，应按照意大

仲裁协会的仲裁规则，由按照该规则所指定的一名独

任仲裁员解决。当事人声明，他们熟悉并接受该规则，

而且就已确定的指定仲裁员的方法来说，亦是如此。

仲裁员应根据“公平台理”原则，以非正式仲裁方

式作出裁决。当事人应该，从此以后，将仲裁员的裁

决视为当事人合同协议的表述。

正式仲裁的仲裁条款（“”）

“有关本合同而产生的一切争议，包括关于合同效

力、履行合同、不履行合同和终止合同的争议，应按

照意大利仲裁协会的仲裁规则由按照该规则所指定的

优质百家集萃文档在您身边/双击可除

一名独任仲裁员解决。当事人声明，他们熟悉并接受

该规则，而且就已确定的指定仲裁员的方法来说亦是

如此。

仲裁员应根据“公平合理”原则，以正式仲裁方式，

按照仲裁员不能取消的《意大利民事诉讼法典》的规

则作出裁决。

意大利仲裁协会仲裁规则

第条仲裁院

在意大利仲裁协会（）内设立一个仲裁院。

仲裁院并不解决争议，它履行以下所述职责，旨

在按照本规则为仲裁程序提供行政管理。

此外，仲裁院经当事人请求，可以提供公断（），

咨询专家，并使用本规则作为应遵循程序的指南来进

行调解的尝试。

仲裁院经当事人请求，履行指定机构的职责

以适用《联合国贸易法委员会仲裁规则》（该仲裁

规则由联合国国际贸易法委员会批准通过）。

当受到请求时，仲裁院可以协助当事人和仲裁员

按照《联合国贸易法委员会仲裁规则》关于每个案件

所确立的条件开始并进行仲裁程序。

仲裁院如果有充分的重要理由，可以决定不履行

上述服务而不必说明理由，以努力避免当事人之间的

优质百家集萃文档在您身边/双击可除

协议失去意义。

仲裁院由负责指定的意大利仲裁协会委员会从仲

裁院委员中指定三至十二位人士以及一名主席，如果

有必要，加上一名或一名以上副主席组成。仲裁院委

员应担任职务年，他们可以被再次指定。在其任期届

满时，每个委员有必要继续留任，直到他完成根据下

述第款所交给他的任务为止。

本规则赋予仲裁院的任务可以由主席或任何代理

主席职位的人，或根据主席的决定由仲裁院全体会议

（只要有至少半数委员会出席），或由仲裁院一位或几

位委员来完成。

在仲裁院全体会议上，应由出席会议的多数委员

决定；如果投票结果持平的，则主席或任何代理其职

位的人的投票应是决定性的。

仲裁院可以邮政方式由委员多数决定；如果投票

结果持平，则主席的投票具有决定性。

第条仲裁院秘书处

在意大利仲裁协会总部设立的秘书处，由一位秘

书长管理。秘书处协助仲裁院履行其职务并完成适用

本规则所需要的其它任务。

第条仲裁协议的效力

仲裁院为所请求的仲裁程序的进行提供服务，

优质百家集萃文档在您身边/双击可除

依据是某个提交意大利仲裁协会仲裁的仲裁条款或仲

裁协议，或当事人一致请求意大利仲裁协会仲裁，但

该请求应以书面形式提出。

如果当事人已达成仲裁协议，其中只表述“提交意

大利仲裁协会仲裁”或其它类似词句，则该协议所指的

一切争议应通过正式仲裁（“”）解决，该仲裁会导致

作出一个裁决，该裁决按照意大利《民事诉讼法典》

第条可以获得判决的效力。如果当事人明确表示，仲

裁应是非正式或“自由”的，则非正式仲裁或“自由”仲

裁（“”）将取而代之，该仲裁会导致作出一个仲裁决

定，该决定只具有当事人之间所达成的合同的效力，

而不会获得判决的效力。

当事人如同意提交意大利仲裁协会仲裁，则他们

有义务遵守本规则；此外，他们有义务不在法院起诉，

并遵守仲裁员的决定。