36《青玉案·元夕》教材外（注释+译诗+鉴赏+练习+名默）.docxVIP

高中语文教材外古诗词《青玉案·元夕》

青玉案·元夕（辛弃疾）

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

⑴青玉案：词牌名。“案”与“碗”同音。⑵元夕：正月十五，上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。

⑶东风句：形容元宵夜花灯繁多。⑷星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。

⑸宝马雕车：豪华的马车。⑹凤箫句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫，箫的美称。

⑺玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。⑻鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。

⑼蛾儿句：写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕，妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。指盛装的妇女。

⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。

⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。千百度：千百遍。⑿蓦然：突然，猛然。⒀阑珊：零落稀疏的样子。

【译诗】

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。

像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷、乱落如雨。豪华的马车满路芳香。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，她却在，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

【鉴赏】

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。元宵节的热闹场景。比喻、视觉描写，把繁多的灯火比作千树花，把满天的烟花比作似雨点般落下的星星，形象生动地渲染了元宵之夜张灯结彩，烟花怒放的喜庆景象。?

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。元宵节欢乐气氛。铺陈渲染，用动、转、舞三个动词写舞灯之欢，展现了那民间艺人们载歌载舞、鱼龙漫衍的“社火”百戏，极为繁华热闹，令人目不暇接。在听觉与视觉描写中，写出满眼繁星般的灯火与人们的喜悦相互交织，如画一般璀璨，人们在夜幕中舞动、旋转、飘荡，犹如一群欢快的精灵，将欢乐的节日氛围演绎得淋漓尽致。

宝马雕车香满路。车马纷至沓来、人气喧闹。宝马代表豪华和富贵，雕车象征着精美和雅致，香满路写出满街飘荡的芬芳气息。这一幕仿佛将人们带入富丽堂皇的世界，让人感受繁华气息。

笑语盈盈暗香去。笑语盈盈形容人们脸上洋溢的笑容，透露着愉快和兴奋，暗香去则暗示了喜悦之情如同飘散的香气一般，渐行渐远。借代的修辞手法。“香”，“暗香”，借体香来指代那些争相去看灯的贵族女子，属于嗅觉描写。含蓄而又生动，这些女子的欢闹与后文在“灯火阑珊处”的“那人”形成鲜明对比，突出了后者的可贵。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。那人是一个孤高脱俗、傲然不群独在“灯火阑珊处”的美丽的女子。风鬟雾鬓的盛妆丽人纷纷走过，却都不是其意中关切之人，分明已没什么希望了，却忽然看到，在那一角残灯下，正是自己在千千万万人中所寻找与等待的那个，原来她在这冷落之处，也似有所待。

本词表面极写元宵节灯火辉煌、热闹欢乐的场面，讽刺南宋统治者只知沉醉于歌舞升平，而不思复国。词中繁华的景象，衬托出一位自怜幽独，脱俗不群的美人形象，从中表现了词人唯我独醒，不随波逐流的清高品格。

【训练】

青玉案·元夕（辛弃疾）

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

1.下列理解不正确的一项是（）

A．“花千树”“星如雨”运用比喻和夸张，写出了灯火之盛。

B．“风箫声动”“一夜鱼龙舞”表现了人们彻夜歌舞的热闹场面。

C．“蛾儿雪柳”“笑语盈盈”描绘了“那人”的美丽和可爱。

D．词以“那人”所处地点之冷清，表达了自己甘于寂寞的品格。

2.全词主要运用了哪种表现手法？表达了作者怎样的感情？

3.情景性默写。

1.王国维在《人间词话》中说：古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”此第一境也