马说文言文翻译及原文.docxVIP

PAGE

1-

马说文言文翻译及原文

一、原文

(1)马说，乃先秦诸子散文之佳作，作者韩愈，字退之，号昌黎，唐代文学家、思想家。此篇散文以马为喻，借物言志，寓意深远，被誉为“千古绝唱”。文中通过对马之描写，揭示了封建社会中人才被埋没的现象，表达了作者对人才的重视和对社会现实的批判。原文如下：

世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

(2)韩愈在文中以马为喻，寓意人才之珍贵。他认为，千里马虽常有，但能发现和赏识千里马的人却不常有。这种情况下，即使有千里马，也往往被埋没在平庸之辈的手中，无法发挥其应有的价值。他以名马被奴隶人辱没、骈死于槽枥之间的悲惨命运，比喻那些有才华的人被埋没、不得志的境遇。韩愈通过对马的描写，表达了自己对人才的渴望和对社会现实的关注。

(3)马说一文，不仅具有深刻的寓意，而且语言生动形象，文采飞扬。韩愈以马之形，写马之神，将马的精神风貌描绘得淋漓尽致。文中提到的“祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间”，形象地揭示了人才被埋没的悲剧。此外，韩愈还通过对马之生活的描写，反映了当时社会的种种弊端。例如，文中提到的“食马者不知其能千里而食也”，揭示了当时社会对人才的忽视和浪费。韩愈通过对马的描写，警示世人要珍惜人才，发挥人才的作用。

二、翻译

(1)Intheworld,thereare