《过秦论》的原文及翻译.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

《过秦论》的原文及翻译

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

《过秦论》的原文及翻译

摘要：本文以《过秦论》为研究对象，从文本解读、历史背景、文学价值等多角度出发，探讨了贾谊的文学思想及其在汉代文学中的地位。《过秦论》作为贾谊的代表作之一，通过对比秦朝兴衰的历史，展现了作者深刻的历史观和哲学思想。本文首先对《过秦论》的文本进行了详细的解读，分析了其独特的文学风格和表达技巧；其次，探讨了贾谊创作《过秦论》的历史背景，包括汉初的社会状况、政治环境以及贾谊个人经历等；接着，分析了《过秦论》在汉代文学中的价值，如对后世文学创作的影响、对历史观念的塑造等；最后，对《过秦论》在当代的价值进行了展望，强调了其在中国传统文化中的重要地位。

《过秦论》是汉代著名文学家贾谊的代表作之一，其以深刻的洞察力、丰富的历史材料和独特的文学手法，展现了贾谊深邃的文学思想。自问世以来，该文一直受到学术界的高度关注和评价。本文旨在通过对《过秦论》的深入研究，揭示贾谊的文学成就及其在汉代文学史上的重要地位。首先，从文本解读的角度出发，分析《过秦论》的文学价值和艺术特色；其次，结合历史背景，探讨贾谊创作《过秦论》的时代背景和动机；再次，探讨《过秦论》在汉代文学中的影响和地位；最后，对《过秦论》在当代的价值进行思考。本文以严谨的学术态度，对《过秦论》进行全面、深入的研究，以期为学术界提供有益的参考和启示。

一、《过秦论》的文本解读

1.《过秦论》的文学主题与思想内涵

(1)《过秦论》作为汉代文学的代表作，其文学主题深刻而丰富。贾谊通过对秦朝兴衰的细致描绘，揭示了暴政导致国家覆灭的历史规律。文中以秦二世而亡为例，深刻地反映了封建王朝的兴衰规律，强调政治稳定和仁政的重要性。据《史记》记载，秦朝自秦始皇统一六国后，实行严刑峻法，加重赋税，使得民不聊生。贾谊在文中通过对比秦朝的强盛与灭亡，警示后人统治者必须以民为本，实行仁政，否则将重蹈覆辙。

(2)在思想内涵方面，《过秦论》体现了贾谊对历史与现实关系的深刻认识。贾谊认为，历史的发展有其必然性，但同时也受到人为因素的影响。他通过分析秦朝的历史，指出统治者若不遵循历史规律，必将导致国家灭亡。例如，贾谊在文中提到：“秦始皇帝，天下之英主也，其兴也勃焉，其亡也忽焉。”这句话揭示了秦朝兴衰的必然性，同时也强调了统治者个人行为对历史进程的影响。此外，贾谊还提出了“水能载舟，亦能覆舟”的著名观点，强调了民心向背对国家兴亡的决定性作用。

(3)《过秦论》在文学艺术上具有极高的成就。贾谊以宏大的历史视野、精湛的文学技巧，将历史与现实相结合，使文章具有强烈的现实意义。在表现手法上，贾谊善于运用对比、夸张、排比等修辞手法，增强了文章的表现力。例如，在论述秦朝兴衰时，贾谊运用了大量的对比手法，如“秦之强，胡马之强也；秦之弱，胡马之弱也。”这样的对比，使读者对秦朝的兴衰过程有了更加直观的认识。此外，贾谊在文中还运用了大量的排比句，如“夫秦之强，天下莫能与之争；秦之弱，天下莫能与之抗。”这些排比句的运用，使得文章气势磅礴，富有感染力。

2.《过秦论》的艺术特色与表达技巧

(1)《过秦论》在艺术特色上，首先体现在其深刻的对比手法。贾谊通过对秦朝兴衰的对比，揭示了历史发展的规律和统治者行为的后果。在文中，贾谊运用了大量的对比，如秦朝初期与后期的对比、秦朝与六国的对比、秦朝与汉朝的对比等。这些对比不仅增强了文章的感染力，而且使读者能够更加直观地感受到历史变迁的剧烈。例如，贾谊在描述秦朝初期时写道：“秦始皇帝，天下之英主也，其兴也勃焉”，而在描述秦朝后期时则写道：“秦二世而亡，其亡也忽焉”。这种对比手法使得文章在艺术上具有强烈的视觉冲击力。

(2)其次，《过秦论》在表达技巧上，巧妙地运用了寓言和比喻。贾谊通过寓言和比喻，将抽象的历史规律和哲学思想具体化，使读者易于理解和接受。例如，在论述秦朝的暴政时，贾谊用“水能载舟，亦能覆舟”的比喻，生动地说明了民心向背对国家兴亡的重要性。此外，贾谊还运用了寓言，如“愚者千虑，必有一得；智者千虑，必有一失”，通过寓言的形式，传达了深刻的历史哲理。这些寓言和比喻的运用，使得《过秦论》在艺术上更加生动形象，富有哲理。

(3)在修辞手法上，《过秦论》也表现出贾谊的高超技艺。文章中运用了大量的排比、夸张、反问等修辞手法，增强了文章的节奏感和表现力。例如，在描述秦朝的强盛时，贾谊写道：“秦之强，天下莫能与之争；秦之弱，天下莫能与之抗。”这里运用了排比手法，强调了秦朝的强大。而在论述秦朝的暴政时，贾谊则运用了夸张手法，如“秦之暴政，如虎狼之食人”，形象地描绘了秦朝的残暴。此外，贾谊还善