《过秦论》原文、注释、翻译.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

《过秦论》原文、注释、翻译

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

《过秦论》原文、注释、翻译

摘要：《过秦论》是西汉时期著名思想家贾谊的一篇政治论文，通过对秦朝兴衰过程的深入剖析，揭示了秦朝迅速崛起和最终灭亡的原因。本文旨在对《过秦论》原文进行详细解读，对其中的论述进行注释，并翻译成现代汉语，以期让读者更好地理解这篇经典之作。全文共分为六个章节，分别从秦朝的崛起、秦朝的政治制度、秦朝的暴政、秦朝的灭亡、贾谊的思想意义以及《过秦论》的现代价值等方面进行论述。

秦朝是中国历史上一个具有重要地位和影响的朝代，其兴衰过程对后世产生了深远的影响。贾谊的《过秦论》作为一篇具有高度历史价值和思想深度的政治论文，对秦朝的兴衰进行了深刻的剖析，提出了许多具有启发性的观点。本文以《过秦论》为研究对象，旨在通过对原文的解读，揭示秦朝兴衰的原因，探讨贾谊的思想内涵，以及《过秦论》在当代的价值。首先，本文将对《过秦论》的写作背景和贾谊的生平进行简要介绍；其次，对《过秦论》的原文进行逐句注释和翻译；接着，分析秦朝的兴衰过程，探讨贾谊的观点；然后，论述贾谊的思想意义；最后，探讨《过秦论》在当代的价值。

第一章秦朝的崛起与政治制度

1.1秦朝的崛起背景

(1)秦朝的崛起，是历史长河中一个重要的转折点。从战国时期的诸侯割据，到秦王政一统六国，这一过程充满了变革与挑战。秦国的崛起，离不开其独特的地理环境、政治制度以及军事战略。秦国地处关中平原，北依长城，南临巴蜀，东临中原，西接西域，地理优势使其成为兵家必争之地。秦国在政治制度上，实行中央集权制，强化君权，削弱诸侯，使得国家政治稳定，军事力量强大。此外，秦国在军事战略上，重视法制建设，重视人才选拔，使得国家能够迅速壮大。

(2)在战国时期，秦国通过一系列的改革，实现了国家的快速发展。商鞅变法，是秦国崛起的重要契机。商鞅变法推行法治，削弱贵族势力，加强中央集权，使得秦国政治清明，社会稳定。同时，商鞅变法还注重农业发展，推广铁犁牛耕，提高了农业生产效率，为国家的军事扩张提供了物质基础。在军事上，秦国实行兵制改革，强化了中央对军队的控制，使得秦国的军事力量迅速崛起。秦国军队在战争中表现出色，多次击败强敌，为统一六国奠定了基础。

(3)秦国的崛起，还得益于其强大的经济实力。秦国通过开疆拓土，征服了大量的土地和人口，使得国家财富迅速积累。秦国政府重视经济发展，推行重农抑商政策，使得农业成为国家经济的基础。同时，秦国还大力发展手工业和商业，使得国家经济多元化，增强了国家的综合国力。在秦王政统一六国后，秦国继续推行一系列的改革措施，如统一度量衡、货币、文字等，进一步巩固了国家的统一和稳定。这些改革措施，为秦朝的崛起提供了坚实的经济基础。

1.2秦朝的政治制度概述

(1)秦朝的政治制度是中国古代史上的一次重大变革，其特点在于高度集中的中央集权制。在秦王政统一六国后，实行了一系列中央集权措施，以确保国家政权的稳定和统一。中央集权制的核心是皇帝制，秦王政自封为“皇帝”，成为国家最高统治者，拥有生杀予夺的权力。皇帝之下，设有三公九卿的官僚体系，三公分别为丞相、太尉和御史大夫，分别负责行政、军事和监察事务。九卿则是各部官员的职位，如尚书、郎中、博士等，他们负责具体行政事务。据《史记》记载，秦朝的官员总数达到了数千人，这表明秦朝官僚体系的规模之大。

(2)在地方行政方面，秦朝实行郡县制。郡是地方最高行政单位，郡守负责一郡的行政、军事和司法事务。郡下设县，县的长官称为县令，负责县级行政事务。郡县制的推行，使得中央政府对地方的控制更加直接和有效。据统计，秦朝时期全国共有郡一百二十六个，县一千二百多个。这种行政体制的改革，为秦朝的统一和稳定提供了有力保障。例如，秦始皇时期对长城的修缮和维护，就是通过郡县制组织人力物力完成的。

(3)秦朝在法律制度上也进行了重大改革，确立了严刑峻法。秦始皇下令编纂了《秦律》，其中包含了一系列的法律条文，如《盗律》、《贼律》等，涵盖了各个方面。这些法律条文对犯罪行为进行了详细规定，处罚严厉。据《史记》记载，秦朝时期每年因犯罪被处死的人数达到了数十万。此外，秦朝还实行连坐法，一人犯罪，连累九族。这种严刑峻法的推行，一方面加强了国家的法治建设，另一方面也体现了秦朝对民众的严格控制。然而，这种严厉的法律制度也导致了民众的不满和反抗，为秦朝的灭亡埋下了隐患。

1.3秦朝的中央集权制度

(1)秦朝的中央集权制度是中国历史上首次全面建立并实施的中央集权体制。这一制度的核心在于皇权的至高无上，皇帝作为国家的最高统治者，拥有绝对的权力。在秦朝，皇帝通过设立三公九卿的官僚体系来管