黑布林英语阅读初一年级16《柳林风声》译文和答案 .pdfVIP

《柳林风声》中文版

孙江霞译

关于作者（P6）

肯尼斯•格拉哈姆1859年出生于苏格兰爱堡。他五岁时他母亲去世了。他的父亲把肯尼斯、他的妹

妹和两个兄弟送到英国，和他们的祖母住在一起。他们住在伯克希尔库卡姆的一座大房子里，靠近树林和

泰晤士河。他们的叔叔大卫•因吉斯教他们关于河和船的事。许多人认为这就是肯尼斯•格拉哈姆创作《柳

林风声》的地方。肯尼斯•格拉哈姆去了牛津的圣爱德华学校。他是个很好的学生，想上大学。但是他的

家庭很穷，所以他开始在英格兰银行工作。他在那里做得很好。39岁时，他得到了一份重要的工作，担任

英格兰银行的秘书。这时，他已经和尤恩的小女儿阿拉斯泰尔结婚了。肯尼斯•格拉哈姆和他的家人搬回

库克汉姆，晚上肯尼斯给阿拉斯泰尔讲述了关于森林、河流和动物的故事。他开始写这些故事，后来这些

故事成了《柳树中的风》。这本书于1908年问世，肯尼斯辞去了他在银行的工作，但遗憾的是，阿拉斯泰

尔•格拉哈姆经常生病。他死的时候才20岁。他儿子死后，肯尼斯•格拉哈