公司翻译服务协议书6.docxVIP

PAGE

1-

公司翻译服务协议书6

第一章总则

第一章总则

(1)本协议以下简称“协议”，由甲方（翻译服务提供方）和乙方（翻译服务需求方）本着平等、自愿、诚实信用的原则，就甲方为乙方提供翻译服务事宜达成如下协议。

(2)本协议旨在明确双方的权利义务，保障双方合法权益，提高翻译服务质量，确保翻译成果的准确性、时效性和专业性。根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国著作权法》等相关法律法规，结合双方实际情况，特制定本协议。

(3)甲方承诺，将指派具备专业资质的翻译人员进行翻译工作，翻译人员具备丰富的翻译经验，熟悉目标语言及文化背景，确保翻译质量。乙方应提供准确的源文资料，并按照甲方要求提供相关翻译背景信息，以保证翻译的准确性和完整性。本协议签订后，双方应严格履行各自义务，共同维护翻译服务的正常进行。

第二章服务内容与标准

第二章服务内容与标准

(1)本协议项下，甲方应向乙方提供各类翻译服务，包括但不限于文字翻译、同声传译、交替传译、校对和润色等。具体服务内容根据乙方需求确定，包括但不限于商务文件、技术文档、法律文件、广告宣传资料、个人简历等。

(2)甲方翻译服务标准如下：翻译人员应具备至少五年以上相关领域的翻译经验，且具有相关资格证书。翻译过程中，甲方将严格遵守保密原则，确保翻译内容的安全性和准确性。翻译质量将参照ISO17100:2015标准进行评估，确保翻译文本在语言表达、语法结构、逻辑连贯性等方面达到国际标准。此外，甲方将提供至少两次免费修订服务，以满足乙方对翻译质量的要求。

(3)甲方将按照乙方提供的时间表完成翻译任务，确保在约定的时间内交付翻译成果。如遇特殊情况，如源文资料不完整、专业术语难以理解等，甲方将及时与乙方沟通，并尽力在最短时间内完成翻译工作。甲方承诺，在接到乙方提供的源文资料后，将在三个工作日内反馈初步翻译草案，并在七个工作日内完成最终翻译交付。如遇紧急情况，甲方将优先安排翻译任务，确保乙方需求得到满足。

第三章服务费用及支付方式

第三章服务费用及支付方式

(1)本协议项下，甲方提供翻译服务的收费标准如下：根据翻译内容的难易程度、专业性和篇幅，设定不同等级的收费标准。一般商务翻译每千字费用为人民币200元至400元，专业技术文件翻译每千字费用为人民币300元至600元，法律文件翻译每千字费用为人民币400元至800元。具体费用以双方协商确定的价格为准。

(2)乙方支付服务费用的方式为：协议签订后，乙方应预付翻译服务总费用的50%作为定金。翻译任务完成后，乙方应在收到甲方提供的翻译成果后的五个工作日内支付剩余的50%服务费用。如遇紧急项目，甲方可根据实际情况调整付款进度。以某一具体案例为例，若翻译项目总费用为10,000元，乙方需在项目启动时支付5,000元定金，项目完成后支付剩余的5,000元。

(3)若乙方未按约定支付费用，甲方有权暂停或终止翻译服务，并要求乙方支付相应的违约金。违约金按未支付费用总额的5%计算，且甲方有权保留采取法律手段维护自身合法权益的权利。此外，如因乙方原因导致翻译项目延期，甲方将根据实际延误天数收取相应的延期费用，每天按翻译总费用的1%计算。例如，若翻译项目因乙方原因延误三天，则乙方需额外支付总费用的3%。

第四章违约责任及争议解决

第四章违约责任及争议解决

(1)若甲方未能在约定时间内完成翻译任务，导致乙方遭受损失，甲方应承担相应的违约责任。具体赔偿金额根据乙方实际损失计算，最高不超过合同总金额的20%。例如，若因甲方延误导致乙方损失5,000元，甲方需赔偿乙方不超过1,000元的违约金。

(2)若乙方未按约定支付费用，甲方有权要求乙方立即支付欠款，并按每日千分之五的比例支付滞纳金。如乙方逾期支付超过30天，甲方有权解除本协议，并要求乙方支付相当于合同总金额10%的违约金。

(3)双方在履行本协议过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。如协商不成，任何一方均有权将争议提交至甲方所在地人民法院诉讼解决。在争议解决期间，双方应继续履行本协议的其他条款。例如，若双方因翻译质量发生争议，可先由第三方翻译机构进行鉴定，鉴定结果作为争议解决的依据。