从《消失的她》（节选）翻译实践看审美再现策略.docx

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流日益频繁，电影作为一种极具影响力的文化传播媒介，其在国际文化交流中的地位愈发重要。电影不仅能够提供娱乐，还承载着丰富的文化内涵，是各国文化展示与交流的重要窗口。《消失的她》作为一部备受瞩目的国产悬疑电影，在国内取得了巨大的票房成功，票房成绩斐然，吸引了众多观众走进影院。同时，在国际市场上也引发了广泛关注，其独特的剧情和深刻的主题引发了不同文化背景观众的热议。

该电影以其跌宕起伏的剧情、立体多面的人物塑造以及深刻多元的主题表达，展现出独特的魅力。从叙事结构来看，它采用非线性叙事手法，通过回溯和倒叙将故事前因后果逐步展现。开篇