英汉对照：股东协议书范本.docx

英汉对照：股东协议书范本

本股东协议书（以下简称“本协议”）由以下各方于2023年12月20日签订：

甲方（姓名）：（身份证号码）：（地址）：（联系电话）

乙方（姓名）：（身份证号码）：（地址）：（联系电话）

丙方（姓名）：（身份证号码）：（地址）：（联系电话）

鉴于甲方、乙方、丙方（以下简称“各方”）拟共同投资设立一家有限责任公司（以下简称“公司”），现就各方的权利义务达成如下协议：

第一条公司设立

1.1公司名称：（公司名称）

1.2公司注册地址：（公司注册地址）

1.3公司经营范围：（公司经营范围）

1.4公司注册资本：（注册资本金额）

1.5公司法定代表人：（法定代表人姓名）

第二条股东出资

2.1甲方以货币出资（出资金额），占注册资本的（出资比例）%。

2.2乙方以货币出资（出资金额），占注册资本的（出资比例）%。

2.3丙方以货币出资（出资金额），占注册资本的（出资比例）%。

2.4各方应于公司设立登记之日起（出资期限）日内，将各自认缴的出资额足额缴纳至公司指定账户。

第三条股东权利

3.1各方作为公司股东，享有公司法及公司章程所规定的股东权利。

3.2各方有权参与公司的经营管理，对公司的经营决策提出建议和意见。

3.3各方有权按照其出资比例分享公司的利润。

3.4各方有权在公司解散时，按照其出资比例分配公司的剩余财产。

第四条股东义务

4.1各方应按照本协议约定及时足额缴纳出资。

4.2各方应遵守公司章程，不得损害公司及其他股东的合法权益。

4.3各方应保守公司的商业秘密，不得泄露给任何第三方。

4.4各方应积极协助公司办理设立登记、税务登记等手续。

第五条股东会

5.1公司设立股东会，作为公司的最高权力机构。

5.2股东会由全体股东组成，股东会会议由股东按照出资比例行使表决权。

5.3股东会会议分为定期会议和临时会议，定期会议每年召开一次，临时会议由代表（表决权比例）%以上表决权的股东提议召开。

5.4股东会会议作出决议，须经代表（表决权比例）%以上表决权的股东通过。

第六条董事会

6.1公司设立董事会，作为公司的执行机构。

6.2董事会由（董事人数）名董事组成，其中甲方推荐（董事人数）名，乙方推荐（董事人数）名，丙方推荐（董事人数）名。

6.3董事任期（任期年限）年，任期届满可以连选连任。

6.4董事会会议由董事长召集和主持，董事长不能履行职务时，由董事长指定的董事召集和主持。

第七条监事会

7.1公司设立监事会，作为公司的监督机构。

7.2监事会由（监事人数）名监事组成，其中甲方推荐（监事人数）名，乙方推荐（监事人数）名，丙方推荐（监事人数）名。

7.3监事任期（任期年限）年，任期届满可以连选连任。

7.4监事会会议由监事会主席召集和主持，监事会主席不能履行职务时，由监事会主席指定的监事召集和主持。

第八条利润分配

8.1公司的利润分配方案由股东会审议批准。

8.2公司的利润分配应遵循同股同权的原则，按照股东的出资比例进行分配。

8.3公司的利润分配前，应提取（提取比例）%的法定公积金。

8.4公司的亏损弥补应遵循同股同权的原则，按照股东的出资比例进行分担。

第九条股权转让

9.1股东之间可以自由转让其持有的公司股权。

9.2股东向股东以外的人转让股权，应当经其他股东过半数同意。

9.3股东转让股权时，其他股东享有优先购买权。

9.4股东转让股权后，应及时办理股权变更登记手续。

第十条股权质押

10.1股东以其持有的公司股权对外提供质押担保，应当经其他股东过半数同意。

10.2股东提供股权质押担保后，应及时通知公司，并办理股权质押登记手续。

10.3股东提供的股权质押担保到期未能清偿债务，导致股权被处分时，其他股东享有优先购买权。

第十一条股东退出

11.1股东可以自愿退出公司，将其持有的公司股权转让给其他股东或股东以外的人。

11.2股东退出公司时，应按照公司章程的规定和本协议的约定，妥善处理其股权转让事宜。

11.3股东退出公司后，不再享有公司股东的权利，也不再承担公司股东的义务。

第十二条公司解散和清算

12.1公司有下列情形之一的，可以解散：

（1）公司章程规定的营业期限届满；

（2）股东会决议解散；

（3）因合并或者分立需要解散；

（4）依法被吊销营业执照、责令关闭或者被撤销；

（5）人民法院依照公司法的规定予以解散。

12.2公司解散时，应当依法成立清算组进行清算。

12.3清算组由股东会确定，其成员由股东代表和债权人代表组成。

12.4清算组