美国选举常用词汇表.docx

美国选举常用词汇表

2

目录

目的 3

选举词汇表 4

A 4

B 10

C 16

D 29

E 34

F 42

G 46

H 47

I 49

J 50

K 50

L 50

M 52

N 56

O 60

P 64

Q 75

R 77

S 84

T 93

U 97

V 99

W 110

X 112

Y 112

Z 112

4

选举词汇表

A

AbandonedBallot（弃票）

选民在离开投票站之前没有放入投票箱或未在数据直接记录设备(DRE)上记录为已投的选票。

AbsenteeApplication（缺席申请表）

索取缺席选票的申请表。

AbsenteeBallot（缺席选票）

选民以在选举日现场投票以外的方式投出的选票。有些司法管辖区将这一术语用作邮寄选票的同义语，而另外一些司法管辖区则将其用作提前投票的同义语。

AbsenteeBallotRequestForm（缺席选票申请表）

选民用来索取缺席选票的表格。

AbsenteeMailProcess（缺席邮件流程）

在使用缺席选票投票时采取的一系列行动或步骤。

AbsenteeProcedures（缺席程序）

选举官员为处理缺席选票而采取的一系列既定行动。

AbsenteeVote（缺席投票）

使用缺席选票投票。

AbsenteeVoter（缺席投票选民）

使用缺席选票投票的选民。

AbsenteeVoterStatus（缺席投票选民状态）

选举官员在确定下列情况时使用的术语：选民是否有资格使用缺席选票；是否已提出使用缺席选票申请；或是否已使用缺席选票投票。

AbsoluteMajority（绝对多数）

超过50%。

AcceptanceTesting（验收测试）

采购投票系统的选举管辖区对投票系统进行检查，以验证交付设备的性能，确保满足采购要求

5

并且交付的系统是实际购买的经过认证的系统。这通常是发生在模拟使用环境中。

6

AccessControl（访问控制）

授予或拒绝获取和使用信息、相关信息处理服务以及进入特定实体设施之特定请求的过程。

AccessBoard（无障碍促进委员会）

是一家独立的联邦机构，其主要任务是为残障人士提供无障碍设施，并且是无障碍设计的主要信息来源。

Accessibility（无障碍性）

一些可衡量的特征，用于指明某系统就残障人的可用性和残障人的使用而言的程度。最常见的残障是那些与视力、听力、活动能力以及认知障碍相关的残障。

AccessibilityRequirements（无障碍要求）

一套管理投票过程的法律、法规和程序，以确保残障人士可以进行投票。

AccessibleFacility（无障碍设施）

符合所有法律和法规要求的地点，以确保残障人士可以使用和能够使用。

AccessibleVotingStation（无障碍投票站）

为残障人配备的投票站。

Accreditation（认证）

对实验室有能力进行特定测试或校准的正式确认。

AccreditationBody（认证机构）

（1）执行认证的权威机构。（2）负责根据公认标准评估其它组织的表现，并正式确认那些符合标准的组织之地位的独立组织。

Accuracy（准确性）

（1）给定的测量与该测量之公认标准相一致的程度。（2）测量结果与被测量的特定量的真实值之间的符合性。准确度是一个定性概念，不能与精度互换。

AccuracyForVotingSystems（投票系统的准确性）

指系统能够准确无误地收集、记录、存储、合并和报告选民为每个选票位置所做出的特定选择和没有做出的选择的能力。所需的准确性是根据错误率定义的，出于测试目的，该错误率表示处理特定数据量时所允许的最大错误数。

ActivationDevice（激活装置）

使用某一特定选票样式创建开始投票时所需的凭证的编程设备。示例包括电子选民名册和卡片激活器，其中包含确定选民适当投票方式所需的凭证信息。

7

ActiveRegisteredVoter（活跃的登记选民）

在适当选举机构的记录是最新的并且有资格投票的选民。

ActiveStatus（活跃状态）

选举官员用于描述选民记录显示选民有资格投票的术语。如果选民上次更新记录以后有些事实发生了变化，则活跃状态可能不准确。

Adjudication（裁决）

解决投票问题以反映选民意图的过程。选票需要裁决的常见原因包括：自填选票

（write-ins）、超量投票、边缘机读标记、