病句(句式杂糅).pptVIP

成语积累;以下各句中加点的熟语使用恰当的一项为哪一项;;1、忠于原文〔不能错译漏译，尤其是比较重要的字；尽量直译〕。

翻译：不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士。

译文：不爱珍贵的器物、贵重的宝物和肥沃富饶的土地，来招纳天下的优秀人才。

错因：“爱”没有翻译出来，应译为“吝惜”。;2、文中如果出现特殊用法的词〔如：通假、活用等〕，译文中一定要有所表达。

翻译：外连衡而斗诸侯。

译文：对外采取连衡的策略来拼斗诸侯。

错因：文言中，不及物动词的后边有宾语时，这种不及物动词大都是使动词。这里，在“斗”的后边带有宾语“诸侯”。

译文：对外采取连衡的策略来使(其他六国)诸侯相互争斗。;3、文中如果出现特殊句式〔如：判断句、省略句、倒装句等〕，翻译时要按照现代汉语的习惯进行调整。

翻译：锄耰棘矜,非銛于钩戟长铩也。

译文：锄头、木棍并不锋利于钩戟长矛呀!

译文：锄头、木棍并不比钩戟长矛更锋利呀!;病句是指语言不

标准的句子;考纲要求：;“结构混乱”病句类型;1、一切事物的开展都是有起有伏、波浪式前进的，这是由于事物的内部矛盾以及自然和社会的种种外因影响所决定的。

2、这种慷慨悲歌的壮举背后，还是自信心不够的表现。;1、本着……为原那么--本着……原那么；以……为原那么

2、以……即可--以……为宜；……即可

3、是为了……为目的的--以……为目的的；是为

了……

4、对于……问题上--对于……问题；在……问题上

5、由于……下--由于……；在……下

6、原因是……造成的--原因是……；是由……造

成的

7、经过……下--经过……；在……下

8、出于……决定的--是出于……；是由……决

定的;9、借口……为名--借口……；以……为名

10、是因为……的原因--是因为……；是……原因

11、有〔包括，分〕……组成--有……；由……组成

12、靠的是……取得的--靠的是……；是……取得的

13、关键在于……是十分重要的--关键于……；……

是十分重要的

14、围绕以……为中心--围绕……中心；以……为中心

15、大多以……??主--大多是……；以……为主

16、成分是……配制而成的--成分是……；由……配

置而成的

17、是由于……的结果--是由于……；是……的结果;猜一猜：以下是哪两种表达的杂糅？;藕断丝连指一句话结构已完整，却把它的最后局部用做另一局部的开头。;(3)我们向政府提意见是人民的责任。

〔把“我们向政府提意见”和“向政府提意见是人民的责任”凑在一块儿，应该删去“我们”。〕

(4)你可知道，要出版一本译作是要经过多少人的努力以后，才能与读者见面的。

〔是把“要出版......的努力”和“一本译作......见面的”凑在一块儿，用哪一句都可以。〕;中途易辙指一句话说了一半，突然另起炉灶，重来一句。;反客为主?把上半句主语以外的成分用来做下半句的主语，因此而纠缠。;[高考经典试题];3.【2008年高考试题辽宁卷】交通台日前播报说，有的人在小轿车内开着空调过夜，由此发生窒息死亡事件每年都有发生，应该引起司机朋友们的高度重视。

(“由此发生窒息死亡事件每年都有发生”句式杂糅，可以改为“由此发生窒息死亡事件”)

4.【2008年高考试题四川卷·延考区】专业人士告诫说，18岁以前是孩子长高的重要时期，请家长们在起居、饮食、运动及心理等方面应该为孩子的健康成长做好相应的准备。

(句式杂糅引起的结构混乱，“请……做好相应的准备”与“应该……做好相应准备”保存一种说法。);成语积累;5.【2008年高考天津卷】为庆祝戛纳电影节60华诞，电影节组委会特别邀请了曾经摘取过戛纳金棕榈奖的35位导演，每人拍摄一部3分钟的纪念短片。

(结构混乱，应在“每人”前加“让”。)

6.【2008年广东卷】高速磁悬浮列车没有轮子和传动机构，运行时与轨道不完全接触，列车的悬浮、驱动、导向和制动都靠的是利用电磁力来实现的。

(句式杂糅，“都靠的是利用电磁力来实现的”改为“都是利用电磁力来实现的”或“都是靠电磁力来实现的”。);7．在质量月活动中，他们围绕以提高产品质量为中心，进行了综合治理，尤其加强了对工艺流程、验收程序的监控。〔07宁夏、海南卷〕

(“围绕以提高产品质量为中心”句式杂糅，应改为“围绕提高产品质量这个中心”或“以提高产品质量为中心”。)

8．对家庭盆栽植物的摆放，专家提出如下建议：五针松、文竹、吊兰之类最好摆在茶几、书桌上比较适宜，而橡皮树、丁香、腊梅等最好放在阳台上。〔07四川卷〕

(“五针松、文竹、吊兰之类最好摆在茶几、书桌上比较适宜”句式杂糅，可删去“比较适宜”。);9．苏通大桥建造的初衷是，拉近苏北、苏南的距离，进一步推动江苏省沿江开发战略的实施，具有十分重