专题24 句子翻译（中）（原题版）.docxVIP

专题24句子翻译（中）

目录

TOC\o1-3\h\z\u题型综述 2

解题攻略 2

高考练场 9

变式演练 11

高考英语翻译（中译英）题要求考生能应用所学过的语法和词汇来准确地表达思想，是一种要求相当高的考查形式。要求考生把中文的句子译成通顺的、语法结构正确的、符合英语表达习惯的英语句子，并能准确地传达中文句子中的每一个信息。该题型全面地考查学生英语词汇、语法等知识的综合运用能力，它对学生的动词时态、语态、名词的单复数、冠词、形容词、副词、介词等应用能力，还对学生的词组、句型、句子结构等进行了全面考查。值得注意的是近年试题中经常出现一些华丽的中文词藻或日常生活化表达。

1、信：清晰准确（从整体上把握句子结构，抓住主谓宾）

1、信：清晰准确（从整体上把握句子结构，抓住主谓宾）

2、达：通畅明白（避免生涩翻译，用简单的词和短语）

3、雅：简明优雅（避免从句繁复，多使用形容词、介词短语或分词结构）

上海高考中译英常设考点

时态语态

（每个翻译句子都要注意时态语态）

我第一次写英语作文时，犯了很多拼写错误。（make）

当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。（choice）

在过去几年里，这家工厂用塑料代替木头来降低成本。(substitute)

在大城市迷路没有关系，警察会给你指路的。(lose)

小偷活该受到惩罚。(deserve